2014-11-02

[美国中期选举倒计时1天] 民主党若败选,TPP等贸易协定反获动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,如果美国中期选举结果是共和党同时掌控参众两院,美国总统巴拉克·奥巴马正在推进的多边自由贸易协定(FTA)将获得动力。

上月31日,美国外交安全专业杂志《外交政策》(FP)预测,若共和党在中期选举中掌控参众两院,贸易协定谈判将加快速度。目前奥巴马政府正致力于两大多边自由贸易协定——跨太平洋伙伴关系协定(TPP)和跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定(TTIP)的谈判。TPP有美国、日本及亚太地区共12个国家参与,TTIP有美国与欧盟28个国家参与。奥巴马总统一直主张,FTA谈判是为了美国创造就业和扩大出口。

然而需要争取工会选票的民主党对此类自由贸易协定持否定态度。民主党也一直反对赋予奥巴马总统贸易谈判促进权(TPA),即所谓“快速通道”。TPA是为促进贸易谈判,由美国国会将对外贸易谈判的全权委托给总统,国会只能通过投票不加修改地批准或否决,从而帮助快速处理的制度,该制度已于2007年6月到期。美国国内专家预测,本次中期选举中若支持自由贸易协定的共和党在参议院占据多数,TPA有望重启。因为与其他议题不同,共和党在TPP和TTIP谈判上表明了积极与奥巴马总统合作的意愿。

不过,共和党内的强硬派茶党势力以对奥巴马总统的不信任以及谈判内容未充分公开为由,表明反对贸易协定的立场。

阅读韩文原文