2014-11-02

民营太空旅行业务亮起红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国民营企业无人货运火箭爆炸事故发生仅三天后,全球首家民营航天公司英国维珍银河(Virgin Galactic)的太空旅行飞船在试飞过程中坠毁,预计民营太空旅行业务将遭遇急刹车。

据美联社等外媒报道,上月31日(以下均为当地时间),维珍银河开发的民营宇宙飞船“太空船二号”在美国莫哈韦航空航天基地试飞途中爆炸坠毁。乘坐“太空船二号”的2人中,副驾驶确认死亡,主驾驶在脱离机体后用降落伞降落地面,但受重伤。

维珍银河是以英国“怪才”首席执行官(CEO)理查德·布兰森经营的维珍集团的子公司,一直推进以每人25万美元(约2.7亿韩元)将普通乘客送往太空的太空旅游业务。该公司的太空飞行计划是:将载客定员6人的太空旅行飞船由运输机搭载升至14公里高空,随后启动自身动力,在平流层以外的轨道(高空100公里)飞行约2小时后返回。艾什顿·库彻、莱昂纳多·迪卡普里奥、布拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉等好莱坞巨星以及英国物理学家史蒂芬·霍金等已确定为乘客,曾引发热议。

但此次事故之后,对被评价为在民营太空旅行中最接近发射起点的维珍银河的担忧正在加大。有观点指出,此次事故使监管当局启动原因调查,替代事故飞船的飞行器能否获得安全许可难以保证。“太空船二号”原定成为维珍银河民营太空旅行飞船的首架机体。CNN报道称:“此次事故将成为让已预订的700人乃至全世界再次认识太空旅行有多危险的契机。”特别是上月28日美国民营航天企业轨道科学公司的无人太空货运飞船在向国际空间站发射后约20秒爆炸,事故发生仅三天后又出事,预计对民营航天企业安全性的担忧声将进一步加大。

布兰森会长在事故后通过博客表示“不会停止对太空旅行的挑战”,但1日在事故现场莫哈韦航空航天基地举行的记者会上称“不会盲目推进这项业务”,并表示“将彻底分析事故,从中学习并前进”。《卫报》解读称,这是布兰森会长承认太空旅行业务前景不明。

阅读韩文原文