2014-11-02

青瓦台:“公共机构正常化旨在消除经营松散,并非为了惩戒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近期公共机构正常化中期评估结果中机构负责人免职等惩戒不足的指摘,青瓦台2日表示,“在多数机构达成劳资协议、消除经营松散等取得历史最高水平实绩的情况下,仅因评估分数靠后就免职机构负责人并不可取”。

青瓦台经济首席秘书安钟范2日在春秋馆举行的月度经济政策通报会上表示,“公共机构正常化是按计划推进消除经营松散和削减负债,打造生产率和效率更高的公共机构,而非以免职、惩戒为目的”。

这是青瓦台首次就引发对公共机构负责人“免罪”争议的政府公共机构正常化中期评估结果及后续措施表明立场。

安首席秘书表示,“可以认为此前的(正常化)成果超出预期。重点管理机构共38个,其中37个机构100%履行了消除经营松散的计划,劳资协议也全部签订”,“去年曾表示要对消除经营松散不力的机构负责人施加多项制裁,但既然原定目标已全部达成,再排出次序、对实绩最差的公共机构予以处罚并不可取”。

安首席秘书同时表示,“评估认为公共机构经营松散的改善整体上完成良好,今后为调整公共机构的过剩职能,将于今年年底前制定旨在提升公共机构生产率和效率的第二阶段正常化对策”。

安首席秘书还强调,将积极推进朴总统今年初公布的经济三年计划。

安首席秘书说明称,“政府重视经济革新三年计划,是基于以过去的经济体质难以实现跃升的判断,提出未来三年至少先改变体质、从公共部门开始改变而启动的”,“政府所有政策都在该计划的框架下推进,特别是明年预算案也包含了为切实执行该计划的努力”。

阅读韩文原文