2014-11-01

朝鲜金正恩批评平壤机场施工……下令停止收尾工程并重新设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通信1日报道称,朝鲜国防委员会第一委员长金正恩视察平壤顺安国际机场2号航站楼收尾工程现场,表示对施工方式不满意,并指示重新设计。

中央通信当日称,金正恩第一委员长对平壤国际机场(顺安国际机场)进行了现场指导,内阁总理朴凤柱、军总政治局长黄炳誓、党副部长金能吾、国防委员会设计局长马元春陪同。在建设现场,民用航空总局局长姜基燮和林光雄等干部迎接了金正恩一行。

中央通信在金正恩的陪同人员中没有提到党书记崔龙海。近期金正恩的公开活动均有崔龙海陪同,这次却未同行。

金正恩曾于2012年7月视察改造完工的顺安机场1号航站楼,并指示建设2号航站楼,今年7月初曾到此视察。美国美联社近期从平壤发出报道称工程已进入收尾阶段。

劳动党机关报《劳动新闻》当日刊登的照片中,金正恩仍以左手持杖,但右臂用力伸出下达指示,显得颇为积极。

视察了施工现场各处的金正恩批评说:“上次视察2号航空站(2号航站楼)建设现场时,我曾布置任务,要求在吸收世界潮流和其他国家好的东西的同时,也要让主体性、民族性得以体现,但并没有做到。”

他还指出:“出发手续大厅、候机大厅等内部布置出现了偏向(偏重一方的倾向)”,“服务网点和设施未能与航站楼空间协调布置”。

他特别警告称:“照这样施工,可能会成为某一个国家航空站的翻版”,但未具体指明“某一个国家”是哪里。

他接着表示:“即便只建起一座建筑物,也要让我们的风格、我们的特色、我们的民族性得以体现”,并指示暂停目前进行中的收尾工程,制定“改作设计方案”。

中央通信称,金正恩还提出构想,要在顺安国际机场对面再建航站楼和跑道,并用高速铁路和公路连接平壤市中心与机场,把它建成“世界级机场”。

金正恩对已进入收尾阶段的顺安国际机场跑道表示满意,称其“达到世界水平”,并强调要通过建设温室等方式使顺安地区实现现代化面貌。

/数字媒体部

阅读韩文原文