2014-10-31

朝野就“世越号三法”戏剧性达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“世越号三法”的世越号特别法制定案、政府组织法修正案、俞炳彦法(犯罪收益隐匿规制处罚法制定案)最终达成协议。执政党与在野党31日表示,通过院内领导层谈判达成上述共识。

由此,在悲剧性的世越号惨案发生第199天,国会为查明真相和落实后续措施的立法案得以成形。朝野决定在11月7日的国会全体会议上处理当日成案的世越号三法。

关于核心争议点“特别调查委员会”委员长的推荐主体,按在野党和遗属要求,由世越号遗属组成的“遇难者家属代表会议”推荐特别调查委员长。

特别是,调查委可进入被认定与惨案有关的场所和设施,对资料或物品进行“实地调查”,对资料、物品的调查要求须即刻响应。据此,在野党和遗属方要求对青瓦台和国家安全保障会议(NSC)进行实地调查的可能性加大,预计将引发争议。

关于政府组织法修正案,朝野一致同意遵循政府原案,新设直属国务总理的灾难安全总管部门“国民安全处”。只是名称由原案的“国家安全处”改为“国民安全处”。

青瓦台也将新设“灾难安全秘书官”。此外,海洋警察厅和消防防灾厅也按政府原案撤销,转为国民安全处下属的海洋警备安全本部、中央消防本部。

不过也反映了在野党的要求,将海洋警备安全本部和中央消防本部保留为副部长级机构,人事与预算的独立性、自主性大体上也予以维持。

为强化中央消防本部的职能,将引入“消防安全税”,并将目前属地方公务员的消防职分阶段转为国家公务员,同时扩充人力。

阅读韩文原文