2014-10-31

[Seoul Economic Daily女子经典赛]金荷娜与金孝周的“3之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第2洞抓下小鸟球的金孝周。/龙仁=权旭记者

31日Seoul Economic Daily女子经典赛第一轮开始前微笑的金荷娜。/龙仁=权旭记者 韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的秋季盛宴——第7届Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金5亿韩元·冠军奖金1亿韩元)以朴信英(20岁·Daebang)的“惊喜旋风”揭开帷幕。

朴信英31日在京畿道龙仁的Lakehills龙仁高尔夫俱乐部Ruby·Diamond球场(标准杆72·6433码)举行的赛事第一轮中,在秋雨时断时续的情况下仅有1个柏忌,抓下7只小鸟,净减6杆。正规巡回赛第二年的朴信英此前最好成绩仅为6月E1慈善公开赛第10名,属默默无闻的选手,但此次名列成绩榜首位,向巡回赛强手发出挑战。当天交出的低于标准杆6杆的66杆,是她个人正规巡回赛18洞最少杆纪录。她曾在2012年二级巡回赛(Dream Tour)夺得1胜。

不过,由于上位选手阵容华丽,剩下两天预计将展开火花四射的冠军争夺。

追赶者中最引人注目的是以低于标准杆4杆的68杆、落后2杆并列第2的金荷娜(26岁·BC CARD CO., LTD.)。本赛季尚无冠军令她焦急,但凭借5次亚军等成绩位居奖金榜第8位(4亿3502万韩元),表现稳定。金荷娜曾在2008年和2011年两度夺冠,在这项赛事中表现格外强势。特别是2011年夺冠时,她一扫2年7个月的冠军荒,喜极而泣。她巡回赛通算8胜中有4胜是在媒体主办的赛事中夺得,颇有缘分。

并列第2集团共有4人,包括高真荣(19岁·Nevs)、金知熙(20岁·Daebang)、崔慧贞(30岁·Volvik)等。高真荣在首日对激烈争夺新人王的白圭贞(19岁·CJ欧秀)取得判定胜。白圭贞当天减少2杆。新人奖积分方面,高真荣以2048分位居第2,仅落后第1位白圭贞(2067分)19分。

本赛季夺得5胜并锁定奖金王的“11亿韩元少女”金孝周(19岁·乐天集团)减少3杆,位列并列第6,开局平稳。并列第6位还有2010年该赛事冠军李贞恩(26岁·校村)和安信爱等6人。

白圭贞、金自映、金宝京、裴喜京、金知贤等以低于标准杆2杆并列第12位紧随其后。时隔两年卫冕的奖金榜第2位李贞珉(22岁·BC CARD CO., LTD.)以3个小鸟、1个柏忌、1个双柏忌未能减少杆数,首日以并列第43位收官。

业余国家队常备军出身的朴信英表示:“因为奖金榜排名第62位,抱着要去(50名以外选手参加的)种子赛的轻松心态,可能因此击球和推杆都不错”,“开球稳定,只有3次错失球道,因此能频繁制造小鸟机会,与担任球童的父亲配合也很默契”。金荷娜说明:“果岭难度大本没抱期待,但赛前推杆手感好,所以能减少杆数”,并回顾称:“中段出现2个柏忌,但相信从(相对平稳的)15号洞到18号洞会有小鸟机会,没有放弃希望”。

高尔夫专门有线频道SBS Golf将于1日和2日中午12时起直播第二轮和最终第三轮。

阅读韩文原文