2014-10-31

德国外长施泰因迈尔:“对朝投资需控制节奏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国外交部长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔31日表示:"韩国为实现统一可以采用的唯一方法是构建信任进程","如果朝鲜的反应并不积极,那么与其急于投资,不如调节速度,这一点很重要"。

访韩的施泰因迈尔部长当天在与外交部长官尹炳世会谈后举行的联合记者会上指出:"朝鲜政权不透明,且不放弃核武器,这正成为朝鲜半岛信任进程推进的障碍"。

他还强调:"朝鲜在保有核武器的同时实现经济发展并与邻国维持友好关系是不可能的","应当把这一点明确告诉朝鲜"。

他还分析称:"朝鲜的长期盟国对朝鲜半岛统一的抵触似乎已不如以往强烈","尽管东北亚地区合作体制尚未像当年德国统一时的欧洲那样建立起来,但就朝鲜的政策而言,朝鲜正日益孤立"。

施泰因迈尔部长当天上午与尹长官会谈,就朝鲜半岛局势等交换了意见。会上,两国部长一致认为,为在朝鲜半岛构建可持续和平,应引导朝鲜放弃核与经济发展并进政策,走上对话与合作之路。

另一方面,当天下午举行了韩德统一外交政策咨询委员会第一次会议,围绕德国统一经验及韩国统一外交环境等进行了讨论。两国外交部曾作为今年3月韩德首脑会谈的后续措施,就设立该咨询委员会进行协商。咨询委员会由双方各选定包括委员长在内的7人、共14人组成。韩方委员长由曾任外交部长官的国际政策研究院理事长韩升洲担任,德方委员长由德韩议员亲善协会会长哈特穆特·科施克担任。

阅读韩文原文