2014-10-31

[朝野3+3会晤…“世越号三法”戏剧性达成]遇难者家属推荐真相调查委员长…可调查青瓦台与国家安全会议引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日,在国会运营委员长室,执政党与在野党院内领导层就“世越号三法”达成一致后握手。自右起为新世界党院内首席副代表金在原、新政治民主联合政策委议长白在现、新世界党院内代表李完九、新政治联合院内代表禹润根、新世界党政策委议长朱豪英、新政治联合院内首席副代表安圭伯。/韩联社

包含世越号后续对策的所谓“世越号三法”(世越号特别法、俞炳彦法、政府组织法)达成协议。世越号特别法由新世界党让步一步,政府组织法由新政治民主联合让步一步,“大交易”谈判达成,从而在朝野定下的处理期限31日实现了戏剧性的一致。

朝野当天下午在国会举行院内代表、政策委议长、院内首席副代表之间的“3+3会晤”,着手一揽子解决“世越号三法”。

政府组织法

朝野间意见分歧最大的政府组织法,相当部分按政府原案得到反映。发挥灾难指挥中枢作用的国家安全处,按政府主张设在国务总理室下属而非青瓦台。世越号惨案时因救援不力而引发争议的海洋警察厅被解散后,并入国家安全处下属的海洋本部,由“厅”降格为“本部”。不过,本部长将以副部长级任命,以强化人事权和预算执行权等独立性。新政治联合院内发言人朴完柱表示:“由于朴槿惠总统曾指示解散海警,新世界党没有再作让步”,“新政治联合是为实质性维持海警任务、提振海警人员士气而参与谈判的,因此算是不错的结果”。

世越号特别法

筛除遗属反对的特检候选人

真相调查委员长由遗属互选产生

作为世越号特别法核心争议点的强化遗属特别检察官推荐权,最终定为在特检推荐过程中相当程度上反映遗属意见。即朝野事先向遗属提出特检候选人名单,至少将遗属反对的人筛除。此外,世越号特别法通过后将成立的真相调查委员会委员长,也按遗属要求以互选方式选任。若以互选选定委员长,则构成委员会多数的在野党或遗属可对委员长选任施加影响力。不过,按新世界党的要求,真相调查委员会的副委员长兼事务总长将由执政党推荐人士担任。

俞炳彦法

不知情而继承的财产也予追征

隐匿犯罪收益者刑期加重

俞炳彦法(犯罪收益隐匿处罚法)在世越号事件后已在国会法制司法委员会多次讨论,没有大分歧便达成一致。俞炳彦法规定,属于没收对象的财产通过继承或赠与等归属于子女时,即使继承的子女在不知情的情况下取得,也可没收其全部或部分。同时,将隐匿犯罪收益者的刑期由现行“5年以下有期徒刑”加重为“10年以下有期徒刑”。

当天达成协议的“世越号三法”仅在大框架上达成一致,还需经过条文化过程。朝野方针是在11月初完成法案构成。

新政治联合当天在朝野达成一致之前召开议员大会,就世越号特别法谈判内容表示赞成,并统一意见将谈判全权委托给院内领导层。预计朝野将于下月初召开全体会议处理“世越号三法”。

阅读韩文原文