2014-10-31

将发行人民币计价外汇平衡基金债券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府人民币交易活跃化方案的核心在于,长期将企业的人民币结算比重提升至20%。在占韩国贸易比重超过20%的对华贸易中,如果无需经由作为基准货币的美元即可完成交易,长期来看韩国出口企业可以节约成本。由此若直接交易市场活跃,还可创造人民币枢纽这一全新金融市场。若按政府构想实现人民币交易活跃化,对美元的依赖度将下降,有望对因外部冲击导致汇率剧烈波动等金融市场扰动起到缓冲作用。

积极推进人民币国际化的中国,其人民币贸易结算规模正日益增长。中国的人民币结算比重从去年的11.7%上升至今年上半年的16.9%。但相较于韩中之间的贸易规模,两国之间人民币结算比重仅为1%左右,过于偏低。

交易活跃化的第一步在于扩大相关贸易结算。外汇当局也将重点放在交易基础设施建设上。预计年底前后人民币直接交易市场开设后,将开辟出路。韩国企划财政部国际金融局局长崔熙男表示:“人民币直接交易市场建立后,出口企业可以一举兼得时间、手续费和流动性确保三方面成果”,“不过,要形成人民币交易的良性循环,首先需要企业的贸易结算先行。”

交易活跃化潜力充足。贸易协会近期以427家对华贸易企业为对象进行的问卷调查显示,68%的企业回答今后有意以人民币结算。政策当局也认为,相当于对华进出口金额32.7%的725亿美元规模可以转为人民币结算。国际贸易研究院研究员文炳基表示:“只要政府营造出制度环境,相当多的出口企业很可能将贸易结算款项转为人民币。”

政府还推出了扩大人民币结算的激励措施。对于结算出口款项时可能发生的损失,政府计划在短期出口保险额度上给予5%~20%左右的优待。为使定于今年12月启动的韩元/人民币直接交易市场尽早稳定运行,将指定10余家银行为“做市商”。做市商的作用是在盘中连续报出买入和卖出价格,主导价格形成并向市场提供流动性。鉴于赋予做市商形成价格的责任,决定对相关银行临时提供减免外汇健全性负担金等激励。

同时拓宽将流入国内的人民币投资中国的通道。韩国金融委员会计划将公募基金投资中国国债的额度从现行的10%扩大至30%左右。韩国银行参与中国银行间债券交易场外市场的方案也正在与中方协商。

但交易能否随两国贸易比重同步增长仍属未知。由于两国加工贸易依存度下降,人民币交叉交易(进出口交易)的增长存在局限。加之中国严格管控资本市场,对华投资并不顺畅。只有将出口收到的人民币轻松回流至中国,人民币结算才会增加。不过普遍评价认为,随着韩元/人民币直接交易市场开设等相关基础设施建成,贸易结算规模扩大只是时间问题。

阅读韩文原文