2014-10-31

再放水20万亿日元的日本…韩国迎第二波“日元贬值恐慌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入摆脱通缩失败危机的日本突袭式宣布年度规模最高达20万亿日元(约190万亿韩元)的追加量化宽松,日元汇率暴跌至1美元兑111日元区间。在30日美国结束量化宽松之际,日本银行(BOJ)的追加宽松政策预计将使日元贬值加速,由此可能引发的出口恶化与金融市场不安等“日元贬值恐惧”正笼罩韩国经济。

日本银行31日在金融政策决定会议上决定,为阻止消费税上调带来的经济放缓,将市场资金供应量从目前的60万亿~70万亿日元扩大至80万亿日元。日本银行在公告中表示,作出这一决定是“为事先阻止通缩心理发生转变的风险”。

谁都未曾预料的日本银行“惊人”公告使金融市场剧烈震荡。东京外汇市场上,日元汇率较前一日下跌2日元以上,进入1美元兑111日元区间。这是2008年1月2日以来6年10个月来的最低值。韩元对日元汇率也进入了跌破100日元兑950韩元的倒计时。当天下午3点,韩元对日元汇率为100日元兑963.57韩元(以外汇银行公示为准),较前一日下跌2.89韩元。韩元对美元汇率也较前一日上涨13韩元,报1068.50韩元。

日元汇率突然暴跌令韩国经济告急。日本的量化宽松与日元急速贬值势必立即成为削弱韩国出口竞争力的利空因素。韩国金融研究院院长尹昌炫警告说:“如果追加量化宽松使日本经济复苏,对韩国经济也可能是利好,但若日元贬值加速,韩国企业价格竞争力减弱,可能陷入困境。”特别是考虑到日本的量化宽松反映了日本经济所面临的紧迫状况,日元贬值极有可能成为韩国经济的利空。LG经济研究院首席研究委员李根泰也警告说:“对本已被中国挤压的韩国出口企业而言,若因日元贬值与日本的竞争也趋于激烈,困难可能加大。”

在对日元贬值的担忧中,与日元贬值关系密切的汽车、钢铁等行业股价当天一齐下跌。现代汽车等汽车相关个股31日在证券市场开盘初期尚呈上涨势头,但在日本宣布追加量化宽松后开始下跌,现代汽车(-1.16%)、起亚汽车(-1.33%)等纷纷收跌。

另一方面,当天日本东京股市因日本决定追加量化宽松以及公共年金(GPIF)扩大国内股票投资的消息传出,一度飙升超过5%。日经平均股价指数收于16413.76点,较前一日暴涨755.56点(4.83%),创7年来最高值。

阅读韩文原文