2014-10-31

首尔市长朴元淳:“弘陵老龄化中心将成老龄化研究枢纽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳再次表明,要将正在洪陵推进的洪陵老龄化中心培育为研发(R&D)枢纽,并引进与老年人相关的国际机构。

朴市长31日在首尔市政府新办公楼举行的2014首尔国际经济顾问团(SIBAC)全体会议上表示:“洪陵老龄化中心将开发成与老龄化相关的全球枢纽,涵盖随老龄化而来的医疗研究、医疗观光与体验、老龄人口居住及社会学研究。”当天全体会议以“首尔市的智慧城市解决方案:人口老龄化与持续经济增长”为主题举行,因此首尔市正在推进的洪陵老龄化中心成为讨论的中心。朴市长表示:“目前老龄化虽是全球性议题,却尚无国际机构”,“设立老龄化国际机构并将其作为联合国机构引进洪陵的方案,已向联合国秘书长潘基文传达,并得到了联合国工作层面的响应。”除朴市长外,当天参加活动的27名首尔市顾问委员纷纷就洪陵老龄化中心及老龄化应对方案提出建议和提案。麦肯锡公司全球董事长兼SIBAC主席鲍达民表示:“为使洪陵创新园区成功,构建世界级人才库和创新文化、建立投资者、企业家与学者之间的网络、放宽企业活动壁垒以及积极宣传十分重要”,并强调“特别是到2020年,银发产业将成为规模达12万亿美元的产业,因此必须引进技术公司、风险资本等民间企业”。

阅读韩文原文