2014-10-31

[苹果CEO蒂姆·库克出柜]“将引发反苹果情绪”VS“勇敢之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克公开出柜(主动公开自己是同性恋者)将对苹果的未来产生何种影响,备受关注。硅谷对其出柜给予了勇敢之举的赞誉,但也有人指出,在亚洲、非洲等反同性恋情绪浓厚的地区,销售可能受到冲击。

库克出柜的30日(当地时间),在纳斯达克上市的苹果股价较前一日下跌0.34%。库克当天在《彭博商业周刊》撰文表示:“我生为同性恋者是上帝赐予我的宝贵礼物之一”,“我为自己是同性恋者感到自豪”。但市场专家一致分析认为,苹果当天股价下跌与库克出柜关联不大。更主要的原因是,微软(MS)下跌1.22%、英特尔下跌3.95%,科技股整体表现低迷,同时苹果股价近期急涨带来了压力。

市场普遍预计,库克出柜对苹果的影响几乎为零。前英国石油(BP)CEO约翰·布朗数十年间隐藏自己的性取向,2007年因男友将其公开而不得不出柜并随后辞职,但考虑到库克在苹果的地位,此类情况发生的可能性不大。《纽约时报》(NYT)报道称:“库克CEO出柜似乎不会损害消费者对苹果的忠诚度,也不会损害在亚洲等地的业务合作。”

也有观点认为,由于此前不断被提及的库克是否为同性恋者的不确定性已经消除,他的地位反而会更加稳固。考虑到库克此前一直为提升性少数群体权益而努力,出柜并非多么令人意外的事。

但同时也有人指出,像苹果这样的顶级跨国企业尚无CEO出柜这一大胆举动的先例,因此前景难以预测。这应被视为一种CEO风险浮现。《华尔街日报》(WSJ)称:“一般而言,大企业CEO在发布重要个人事务时,通常需要接受董事会的严密管理。”

路透社指出:“需要观察库克出柜将对伊朗、俄罗斯、非洲等保守地区产生何种影响。”最受关注的是对亚洲地区销售的影响,该地区反感情绪强烈,甚至存在处罚同性恋的规定。以今年三季度为准,苹果海外销售占比接近一半,其中亚洲地区占比达26%,苹果绝对无法忽视亚洲市场。据WSJ近期报道,库克近来与对同性恋者甚至判处死刑的伊朗政府讨论了出口事宜。财经电视台CNBC称:“伊朗政府对同性恋的态度将对苹果的出口谈判产生何种影响值得关注。”其他中东国家同样对苹果产品热情高涨,迪拜正在建设全球最大规模的苹果直营店,但反同性恋情绪对销售的影响被视为变数。

在承担苹果14%销售额、并拥有产品代工厂的中国,社交网络服务微博上用户之间也出现了尖锐的赞成与反对对立。苹果不得不密切关注销售走向。

在去年售出160万部iPhone的俄罗斯,弗拉基米尔·普京政府正在推动同性恋禁止法,可能对销售产生负面影响,这是潜在的不安因素。加之考虑到俄罗斯对东欧国家仍具影响力,东欧反同性恋情绪带来的销售冲击也值得担忧。

另一方面,信息技术(IT)业界人士纷纷称赞库克出柜的勇气。微软CEO萨提亚·纳德拉在推特上引用库克文中“我意识到自己从他人的牺牲中获益良多”一句,表示:“人生中最持久、最紧迫的问题是‘你在为他人做什么’。”Facebook CEO马克·扎克伯格表示:“感谢你,蒂姆(库克),你展示了什么是真正而勇敢的、真正的领导者。”推特CEO迪克·科斯特洛也称赞库克的举动:“太棒了。”

阅读韩文原文