2014-10-31

[Seoul Economic Daily TV SEN] 实施一个月… 走到岔路口的手机补贴法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在国会获全票通过的《终端机流通结构改善法》施行还不到一个月,就出现了应予废除的主张。政府此前一直表示,该法施行后家庭通信费负担将大幅下降,但结果恰恰相反。反而加重了消费者负担、走到重大岔路口的这部法律,被指亟需废除或全面修订。记者韩智怡进行了重点采访。

[记者]

全国手机销售商走上街头,要求中止该法施行。全国移动通信流通协会今天在首尔钟阁举行集会,诉苦说:“这部法律是为国民便利而制定的,但资费并未下调,只减少了补贴,反而增加了不便”,“终端机销量急剧减少的局面长期化,3万多家流通门店濒临倒闭”。

[采访] 金信求 常任副会长 / 全国移动通信流通协会

由于这部法律,移动通信门店濒临倒闭,销售额急剧下滑,看不到今后起死回生的迹象,若照此下去,所有移动通信门店或许都将不得不停业。

以降低家庭通信费为初衷制定的这部法律,与当初目的不同,被称为不是为消费者、而是“为通信运营商”的法律,废除主张正在扩散。进入施行第4周的现在,运营商披露的补贴在热门机型上也仅为20万韩元左右,消费者乃至流通商怨声载道。补贴减少,手机终端价格变贵,消费者负担加重,光顾手机销售门店的客人大幅减少,停止营业的门店也大幅增加。

[采访] 金泰宇 店长 / 终端机销售店

销售额比原来减少到四分之一。(该法施行后)消费心理冻结,消费者不想换手机……连房租都很难交……

随着“只让运营商赚饱”的批评舆论加剧,在废除主张之外,为化解市场混乱的替代方案也纷纷被提出。特别是在废除补贴上限的同时,废除阻碍运营商间自主竞争的“资费认可制”的主张正获得支持。资费认可制是为防止头号运营商通过资费主导市场,规定变更通信资费时必须获得政府许可的制度。但在变更移动通信资费时需获政府许可的,全世界只有韩国。专家预测,若废除资费认可制,移动通信资费将比现行水平下降8%以上,同时会产生后发企业致力于改善品质的积极效果。即完全自主竞争开启后,三家移动通信公司之间将展开激烈的资费战,从而成为改变市场格局的契机。

[采访] 文炳浩 议员 / 国会未来创造科学韩国放送通信委员会成员

我认为核心在于终端机制造商和移动通信公司下调终端价格与通信费。根本上,破除垄断寡占体制很重要。引导竞争体制,通过企业间相互竞争推出更便宜、质量更好的产品,我认为这才是核心。

被指只加重了消费者负担的这部法律,在施行4周后就面临是废除还是全面修订的岔路口。越来越多的声音认为,真正有助于消费者的不是这类管制,而是企业间的自主竞争和消费者的合理选择。Seoul Economic Daily TV 韩智怡报道。

[影像采访 吴成载 / 影像编辑 李韩语]

阅读韩文原文