2014-10-31 | 디지털미디어부

选区划分被判“违宪”的理由是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院30日就允许国会议员选区间人口差距为3比1的选举法条款作出宪法不一致裁定,并要求在明年12月31日前将人口差距修改为2比1以内。

其含义是,若最小选区人口为10万人,则最大选区人口不得超过20万人。

在去年9月就该案举行的公开辩论中,中央选举管理委员会曾提出意见称“若将人口差距标准定为2比1,需分割的地区有35处,需合并的地区有25处”,因此国会划定选区过程中预计将出现阵痛。

若国会按宪法法院的要求重新划分选区,目前为52个的京畿地区选区将增至68个,增加16个,相当于将多选出16名国会议员。

宪法法院指出:“若适用人口差距在3比1以内的标准,可能产生过度的投票价值不平等”,“投票价值的平等是国民主权主义的出发点,应优先于国会议员的地区代表性”。

另一方面,执政党与在野党对选区人口差距标准被裁定宪法不一致均表示尊重,但对讨论时机的反应略有分歧。

新世界党院内代表李完九当天在党常任委员长·干事团联席会议上表示:“我们党尊重宪法法院的决定”,“将在汇集(本党)议员们意见的同时,谨慎应对”。

李完九接着表示“昨天因选区划定问题党内有些混乱”,但同时表示“会沉着(应对)”。

这与宪法法院裁定后次日之前发布的“担心急剧变化会带来混乱,政界应通过深入讨论合理调整”(发言人朴大出)的反应基本一致,仍是“谨慎应对”的基调。

新政治民主联合则提议立即启动国会层面的政治改革特别委员会,以重新调整国会议员选区。

新政治联合紧急对策委员长文喜相当天在党扩大干部会议上主张:“国会需要解决的政治改革课题堆积如山”,“加之宪法法院对选区划定作出了宪法不一致判决。应立即启动政改特委”。

院内代表禹润根也强调:“我们尊重宪法法院的决定。担忧支撑绿色生命产业的农村地区代表性可能被削弱”,但“应尽快组建政改特委,将混乱降至最低”。

/数字媒体部

阅读韩文原文