29日,在汝矣岛国会议员会馆举行的旨在促进韩国电影产业发展及电影从业者就业与福利的“第三次劳资政履行协约仪式”上,文化体育观光部长官金钟德与电影产业相关人士在签署协约后合影。文化领域实际上也正从自由放任转向“自律规制”。/=联合新闻 此前以尊重自由和个性为名、实际处于放任状态的文化领域,也接连出现通过“标准合同”实现的自律规制。其宗旨是通过保护创作者、工作人员和中小制作公司,实现业界共生并带动文化产业增长。不过,由于处于甲方地位的大型公司拒绝,实际适用仍进展缓慢。因为这并非强制条款,只停留在劝告或引导层面。这正是需要完善制度以扩大适用范围的原因。
文化体育观光部30日制定并公布了“著作权转让·使用许可标准合同”和“韩国电影投资领域标准合同”。著作权转让标准合同旨在保护创作者、支持著作权相关合同的签订,电影投资标准合同则旨在在电影制作投资过程中形成公平的交易秩序。
此前10月初已制定电影放映领域标准合同,6月还一次性推出了出版许可合同等出版领域7种标准合同。5月制定了创作物征集活动指南。目前在广播、电影、出版、演出艺术领域已有20余种标准合同。
这一热潮与现政府将文化兴盛列为四大国政课题、朴槿惠总统就文化领域的不合理惯例发声不无关系。朴槿惠总统今年4月在文化兴盛委员会会议上提及《云面包》作家的不利合同之后,相关标准合同便如雨后春笋般出现。
“云面包事件”是指2004年首次出版的图画书《云面包》通过动画、演出等创造了数百亿韩元收益,但由于初期的“一次性买断合同”,作家本人仅获得约2000万韩元。出版界一直呼吁消除对作家绝对不利的合同惯例,在总统去年及今年接连提及后,该问题被公开讨论。
公布著作权转让标准合同的文化体育观光部著作权政策科相关人士解释称:“期待通过此次公布的标准合同,预防如‘云面包事件’那样个人创作者权利被概括性转让的不利合同签订以及不必要的纠纷。”
韩国国内正式出现名为“标准合同”的制度,始于1987年韩国公正交易委员会制定建设、制造、服务等23个行业的标准分包合同。当时是为了确立分包市场的公平交易秩序,此后这一做法扩散至其他领域。
文化领域相对晚了很多。因为以尊重自由和个性为名,实际上处于放任状态。文化领域扩大标准合同的契机是2009年7月引入的大众文化艺人标准专属合同(针对演员、歌手)。这是在演员已故张紫妍自杀事件后,因要求改善不合理专属合同的呼声而出台的。
尽管标准合同用意良好,但仍停留在劝告条款层面,适用缓慢。即便是规制,也是“自律”适用。据电影振兴委员会资料,2011年和2012年分别制定的电影界标准劳动合同、剧本合同的使用率仅为10%左右。
以今年1至8月上映或计划上映的108部韩国电影为对象进行问卷调查的结果显示,标准劳动合同使用率仅为13.1%,标准剧本合同使用率仅为11.5%。由于没有强制条款,投资方或制作方拒绝使用便毫无办法。






