2014-10-30 | 윤종열 윤종열 윤종열 윤종열 박희윤 박희윤 장지승 이현종 김선덕 이현종

[全国巡览] 农村振兴厅研发“太阳能蓄热式热泵系统” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅开发“太阳能蓄热式热泵系统”

农村振兴厅30日表示,已开发出将冬季被太阳能加热的温室内部暖空气用于供暖的“太阳能蓄热式热泵系统”。此次开发的系统,是利用热泵将原本被排掉的热空气转化为供暖用热水,夜间用于温室供暖的技术。若实现商用化,预计可大幅降低因冬季供暖费负担而经营困难的设施园艺农户的供暖成本。/尹钟烈记者

京畿观光公社举办医疗观光“就业节”

面向希望进入医疗观光行业就业者的招聘博览会即将举行。京畿观光公社30日表示,将于11月7日至8日两天,在高阳KINTEX举办的京畿国际观光博览会(11月7日至9日)特别馆内举办“JOB FESTIVAL”。此次活动有顺天乡医院、明知医院等京畿道内主要医疗机构,以及医疗观光中介机构、道内主要旅游企业、道内新建酒店等15家单位参加。/尹钟烈记者

Sewoo Tech代表全炳云31日在亚洲大学开讲

中小企业振兴公团京畿地区本部将于31日在亚洲大学邀请Sewoo Tech株式会社代表全炳云担任讲师,举办“优秀企业CEO专题讲座”。此次讲座旨在改善对中小企业的认知、提高就业率,约有80余名亚洲大学学生参加。Sewoo Tech是今年入选的全球优秀企业,与全球50个国家有业务往来,是韩国首家迷你打印机生产企业,主要开发POS打印机、移动打印机、标签打印机等,出口至亚洲等地。/尹钟烈记者

高阳KINTEX举办韩国美容博览会

“第六届韩国美容博览会(K-BEAUTY EXPO 2014)”30日在高阳KINTEX开幕。此次博览会持续至下月2日,共有350余家美容企业参加。展馆细分为化妆品、美发、美甲、美容、身体护理、健身、时尚等。现场可以低于市价购买产品。/尹钟烈记者

“首尔国际发明展”招募口译志愿者

韩国发明振兴会将为下月28日至12月1日在首尔COEX举行的“2014首尔国际发明展”招募为外国参展团提供口译及活动协助的志愿者。口译志愿者的报名条件为:年满18岁以上、能使用英语或其他语言的大学生,或居住在韩国的外国人、海外同胞中能用韩语交流者均可。报名者可参照韩国发明振兴会官网(www.kipa.org)于下月12日前提交申请。/朴熙允记者

大田言论文化研究院“欢迎参加新闻写作征稿大赛”

大田言论文化研究院读报运动本部将举办“2014新闻写作征稿大赛”,截至下月15日。征稿主题为“青年失业 vs 老年岗位创造”“本地区节庆的现在与未来”两个,参赛者可选择其中之一撰写报道后提交。参赛对象为忠清地区大学生及一般市民,报名时间为11月1日至15日。/朴熙允记者

为扩大“蔚州梨”出口向美国派遣海外宣传团

蔚州郡将向美国派遣海外宣传团,以扩大地区特产名品蔚州梨的出口。海外宣传团计划于下月2日至8日在纽约、亚特兰大、洛杉矶等地的当地流通企业和大型超市开展促销宣传活动,并通过与当地买家洽谈和签约扩大出口量。/张志承记者

金泉水果共同品牌“金泉AND”确立名品地位

庆北金泉市30日发布,为应对农产品进口开放带来的市场形势而开发的水果类共同品牌“金泉AND”,被评价为已确立名品地位。金泉市去年为通过统一地区农产品销售渠道提高市场议价能力,发起成立了由地区10家韩国农协共同出资的农产品流通专业组织——金泉市农协组合共同事业法人。/李贤钟记者

“木浦~灵岩~务安~新安公交信息系统”明年建成

可在候车站实时了解运行于全南木浦~灵岩~务安~新安的公交车位置等信息的公交信息系统(BIS)将于明年年底建成。据全南道30日消息,将投入国费4亿余韩元、道费4亿余韩元、市郡费5.3亿余韩元,共计13.34亿韩元,推进木浦~灵岩~务安~新安(西南圈)广域公交信息系统建设项目,明年年初启动,目标于明年年底完工。/金善德记者

庆北星州郡“新川”将变身生态河川

流经庆北星州郡龙岩面所在地的“新川”将变身为生态河川。星州郡投入60亿韩元预算,从明年开始施工,到2016年为止建设改善水质的净化设施,并营造生态湿地、浅滩及自然型护岸等,使其变身为自然与人和谐共存的生态河川。星州郡目前推进中的文化川、白川生态河川复原项目即将完工。

此类大规模河川复原项目与被称为第二次新村运动的“打造清洁星州运动”相结合,预计将进一步提升地区的清净形象。/李贤钟记者

阅读韩文原文