2014-10-30

[Seoul Economic Daily TV SEN] 揭开面纱的“Aslan”…出击进口车市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

被视为现代汽车今年下半年最大期待之作的Aslan今日正式上市。Aslan是定位于Grandeur与Genesis之间的高端前轮驱动轿车。现代汽车打算以Aslan上市为契机,抵挡进口车的攻势,扭转持续下滑的内销市场份额。记者郑训奎报道。

[记者]

以狮子为名的高端前轮驱动轿车“Aslan”正式亮相。

现代汽车集团今日上午在东大门设计广场举行新车发布会,宣布新款高端轿车“Aslan”正式上市。

[录音] 社长金忠浩/现代汽车集团

“我们将以Aslan上市为契机,在与进口高端车竞争日趋激烈的国内高端车市场上进一步强化本公司的领先地位,并进一步扩大客户的选择范围。”

Aslan是现代汽车在Genesis之后6年来新推出的准大型新车,是定位于Grandeur与Genesis之间的高端轿车。正如其在土耳其语中意为“狮子”的名字,Aslan的外观令人联想到更显威风的Grandeur。采用高档沙发所用的Nappa真皮座椅和抬头显示等高端配置与便利装置的内部,则让人联想到Genesis的内饰。Aslan搭载Lambda V6 3.0 GDI和3.3 GDI汽油发动机,明年还将推出柴油发动机车型。

为了给“Aslan”助力,现代汽车还在今年推出的Grandeur年型改款车型中取消了3.3升配置。

可见现代汽车对“Aslan”寄予厚望。

“Aslan”是作为国内汽车市场绝对强者的现代汽车罕见推出的内销市场战略车型。

在德国产高端进口车高速增长之下,今年现代汽车在内销市场的地位受到不小动摇。现代汽车今年4月凭借索纳塔新车效应实现内销市场份额44.6%,但自5月起连续5个月下滑,上月仅为37.2%。相反,进口车份额上月进入历史最高的15%区间,以破竹之势侵入内销市场。

被赋予守卫本土市场使命的Aslan,在初期人气方面正回应着现代汽车的期待。

[采访] 董事金相大/现代汽车集团国内营销负责人

“我们从10月6日开始接受预售订单。根据目前的预售数量,约有2500辆进入了预售合同……”

现代汽车预计Aslan到年底销量将达6000辆,明年销量将超过2万辆。同时,中国和美国等地也对Aslan表现出兴趣,现代汽车计划根据国内市场的销售成绩,今后研究出口事宜。

“Aslan能否战胜进口车的猛烈攻势,守住国内高端车市场,如其名字一般发出狮子吼,备受关注。Seoul Economic Daily TV 郑训奎报道。”

[摄像 李昌勋/剪辑 金志贤]

阅读韩文原文