2014-10-30

[为动摇的主力产业寻找出路] 亟需将原创技术等与产业化对接

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的国家研究开发(R&D)投资已达发达国家水平。据韩国产业通商资源部数据,包含政府与民间的国家R&D总投资在2012年为61万7447亿韩元,占国内生产总值(GDP)的比重达4.36%,居世界第一。政府投资比重亦高。以2012年为准,R&D总投资的25.6%由政府完成。今年投入17万7358亿韩元,明年将比之增加5.9%,投入18万8000亿韩元。

问题在于,这类政府投资并未转化为产业化成果。尽管R&D投资规模庞大,韩国仍在花费大量费用引进原创技术。据韩国科学技术企划评价院数据,2012年韩国技术收支逆差为57.4亿美元,在经济合作与发展组织(OECD)32个成员国中居首。

专家分析认为,成果与投资规模不相称,源于缺乏合适的评价指标、由政府主导选定课题,以及研究预算随政策重点变化而变动等原因。

首先,在评价指标方面,仅以科学技术论文引文索引(SCI)论文发表数和专利数等量化指标进行评价被指为问题所在。去年使用了超过17万亿韩元政府R&D预算中41.3%的政府出资研究机构,本应研究需要大量时间和费用的原创技术,却为在短期内做出可见成果而忙于迎合评价指标。这也正是去年SCI论文发表数居世界第10位、专利申请数总体第5位,产业化率却进展缓慢的原因。

对企业的支持资金也暴露出课题选定未反映业界需求、研究因政府政策重点变化而随时中断等问题。财界一位相关人士表示:“需要加以改进,使政府的R&D投资能够被企业有效利用。”

随政策环境变化而朝令夕改的研究课题和预算分配也是问题。据27日国政监查中公开的“2013年度未来创造科学部下属出资研究院支出节减明细”分析结果,包括韩国科学技术研究院(KIST)在内的基础技术研究会所属11家研究院节减140.7亿韩元,包括韩国生产技术研究院在内的产业技术研究会所属14家研究院节减115.5亿韩元,共被强制节减256亿韩元预算。在研究因预算而随时中断的情况下,不可能做出像样的研究。

对此,天主教大学经营学系教授金基灿指出:“应将目前以供给方为中心的R&D生态系统转变为以企业等需求方为中心的R&D生态系统,并在产业化失败时施以惩罚,强化R&D的事后管理体系。”

阅读韩文原文