2014-10-30

[后QE时代] 前美联储主席格林斯潘“沉重”警告:“没有痛苦就难有退出战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自20世纪80年代以来18年间被称为“世界经济总统”的美国联邦储备委员会(美联储)前主席艾伦·格林斯潘(见图)警告称,美联储的退出策略难以在没有痛苦的情况下完成。

彭博社29日(当地时间)报道称,格林斯潘在纽约外交关系委员会(CFR)活动的问答环节中作出上述表示。这一警告是在美联储下属联邦公开市场委员会(FOMC)宣布结束量化宽松之前发出的。

格林斯潘在会上被问及美联储是否能够在不引发危机的情况下实施退出策略时表示,他要把“危机”一词替换为“混乱”,并回答“我认为不可能”。

1987年至2006年担任美联储主席18年的格林斯潘的上述发言,给正屏息关注量化宽松结束将带来何种冲击的金融市场带来了沉重的不安感。

格林斯潘评价称,量化宽松在推高资产价值方面取得了成功,但未能像美联储所期待的那样刺激实体经济需求,并断言由于需求没有有效增长的希望,美联储推升通胀的努力也难以成功。

他接着表示,美联储的量化宽松属于未知领域,当市场上以实际利率上升为目标的需求全面显现时,美联储“将真正承受压力”。

阅读韩文原文