2014-10-30

[跨过海外标准才能打通出口之路]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月在京畿道龙仁电磁波研究所举行的“LED照明技术法规应对研讨会”上,中小LED照明企业人士在听课。/照片提供=韩国化学融合试验研究院 借助K-POP、电视剧等韩流热潮,时装、化妆品、美容医疗器械等多种韩国产品在世界市场备受青睐。特别是在从中国到东南亚、中亚的“新韩流经济圈”,韩流正成为一种新文化,出口呈增长趋势。

但也有不少企业仅依赖韩流热潮、毫无准备便进军海外,结果遭遇重创。虽然取得认证进入市场,却在事业开发和扩张阶段被意想不到的劳务、税务、投资等监管所困。

尤其是作为最大市场的中国,其产品登记及审批手续繁琐复杂,令人头疼。实际上,企业在出口合同结束后仍因追加费用负担、产品检测延迟等导致登记受阻的案例屡见不鲜。

对此,中小企业厅将从明年起以电气电子、化妆品等五大出口潜力品类为中心,实施“新韩流圈进入壁垒克服支援项目(暂称)”。计划摆脱迄今为止在国内的被动间接支援,直接在海外当地提供认证取得、营销、投资监管等进入壁垒的解决方案。作为其中一环,将利用韩国化学融合试验研究院等机构的海外法人,帮助中小企业取得认证并承担法定代理人角色。

此外,除支援海外认证、营销费用外,还将促使企业实质性地自主提升应对海外拓展的能力。特别是从今年开始实施海外认证深化培训,培育中小企业的海外市场竞争力并帮助培养出口专业人才。深化培训使中小企业出口负责人能够亲自编写出口产品的技术文件,加深对认证程序的理解,从而具备应对能力。在实施首年的今年,已有约700家企业的860名出口负责人接受了深化培训。

中小企业厅相关人士说明称:“针对进军正崛起为主要出口市场的中国、东南亚、中亚的企业,我们正在摆脱国内的被动支援,推进能够在当地应对技术法规强化带来的非关税壁垒的积极直接支援项目。”

阅读韩文原文