2014-10-30

1100亿… 米价下跌,四年来首次发放直接补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2011年以来时隔4年再度支出

由于连年丰收导致产地米价下跌,预计时隔4年将向农户发放超过1000亿韩元的大米变动直接补贴。这是因为大米丰收之外,人均大米消费量也有所减少。

30日,据韩国农林畜产食品部和韩国农村经济研究院(KERI)消息,今年收获期(10月至12月)新米80公斤平均价格预计为16.76万韩元,大米变动直接补贴将达1100亿韩元。

大米变动直接补贴制度是指,收获期平均米价低于农林畜产食品部设定的目标价格(18.8万韩元)时,补足差额的85%,每年2月发放。

农林畜产食品部担心今年产地米价下跌,按产地米价每80公斤平均16.31万韩元计算,编列了3153亿韩元相关预算。

大米变动直接补贴时隔4年再度发放。上一次是因2010年丰收导致收获期米价跌至13万韩元区间,2011年发放了7501亿韩元。2011年编列620亿韩元、2012年252亿韩元、2013年200亿韩元预算,但实际并未发放。

今年起每公顷(ha)强制发放的固定直接补贴由90万韩元提高至100万韩元,相关预算预计支出约6875亿韩元。

今年固定直接补贴与变动直接补贴合计将发放近8000亿韩元预算。

农村经济研究院谷物观测室室长金泰勋表示:“米价下跌会使变动直接补贴增加,加大财政负担。”

阅读韩文原文