2014-10-29

[社论] 韩国国民年金运用委员会事务局应交由基金运用本部承担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为改革即将迈入500万亿韩元时代的韩国国民年金基金运用体系,相关讨论看来将正式展开。韩国保健福祉部每五年启动一次的国民年金基金运用发展委员会去年已向部长提出提升独立性、责任性与专业性的方案,政界也已提交相关法案。国策研究机构保健社会研究院将于31日在“理想的国民年金基金治理结构”国际大会上,发表将国民年金最高议决机构基金运用委员会常设化,以及提升参保人代表性与专业性的方案。

之所以需要改革国民年金基金运用体系,是因为在低增长、低利率时代,投资收益率不断下滑,原预计为2060年的基金枯竭时点看来将提前。据称,若年均运用收益率比当初预期值(6.3%)提高1个百分点,可将基金枯竭时点推迟8年,但若下降1个百分点,枯竭时点则提前5年。到2032年前后,国民年金基金的年金支付额将超过保险费收入,若未来10多年不大幅提升收益率,就将被迫大幅上调保险费。

要防止不幸事态,首先必须彻底改造现行基金运用委员会——它一年仅开5~6次会、每次也就2个小时左右。目前运用委员会委员长与干事分别由福祉部部长和年金政策局局长担任,相关部门次官、韩国国民年金公团理事长以及经济、劳动、市民团体等参保人代表团体人士作为委员参与。政府这样既统管国民年金制度又统管基金运用,与经济副总理兼任韩国银行金融货币委员会委员长如出一辙,并不可取。要提高基金运用效率以及基金运用委员会的独立性与专业性,理应由基金运用本部长担任运用委员会干事,由参保人团体推荐的专家等担任委员。正如保社研所提议的,把参保人团体一方的委员改为由会员选举产生的人士,并将任期延长一倍至4年,也可成为强化代表性与专业性的方案。

阅读韩文原文