2014-10-29

[社论]育儿补贴、疗养费、农机具购置费…不断流失的政府补助金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挪用政府或地方自治团体补助金的犯罪不断爆出。近日,大田地方警察厅以伪造劳动合同侵占国库补助金、虚报国民生活体育会活动费用骗取补助金等嫌疑,对共计14人不拘留立案。金浦警察署也逮捕了挪用政府补助金的大韩摔跤协会干部。仅看今年以来查处的国库补助金侵占犯罪,就已蔓延到几乎处处漏钱的程度。

政府提供的育儿津贴、托儿所教育费、疗养费被吞没还不够,连购置农具费用也被虚报骗取的案例频发。据警方称,这些犯罪者中相当一部分采用虚报人工费的手法。更大的问题是,多数国库补助金侵占者甚至没有意识到这是犯罪。一名用补助金填满自己口袋后被查获的嫌疑人供称:“补助金感觉就像没人管的钱,虚报骗取补助金很容易。”由此可见道德风险严重到何种程度。

尽管如此,政府和地方自治团体的国库补助金管理体系却漏洞百出。据韩国监查院“国库补助金等会计薄弱领域违规检查”审计结果,合同管理不到位、审核工作松懈等,对国库补助金资金执行的指导与监督流于形式。因此现实是一旦出事,政府与地方自治团体都忙着相互推卸责任。

国库补助金从2008年的34.7万亿韩元增至去年的50.5万亿韩元,规模逐年扩大。如此巨额的血汗钱管理千疮百孔,却只顾抱怨税收不足,国民能认同吗?必须确实追回不当发放的国库补助金,并对犯罪者严惩。国家的钱用在恰当之处固然重要,检查其是否被正确执行、使用同样重要。

阅读韩文原文