2014-10-29

[圆桌] 团结才能生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者有着长久的爱好与特长。爱好是“帮助别人”,特长是“为人搭桥”。

当然是把彼此能有所助益的人牵到一起。在电视或报纸采访中,也常有人问笔者的爱好,似乎期待有什么特别之处,而当回答“帮助别人”时,对方便露出极感兴趣的神情,接连追问。

从上世纪70年代末的产业资源部、中小企业厅,到如今的小工商业者市场振兴公团,笔者在支援中小企业、小工商业者的岗位上工作了不短的岁月。因此自认为对这一领域的困难与症结比谁都更为了解。

与大企业、中坚企业相比,我们的小工商业者数量众多,自身解决能力不足,并且期待政府持续的关注。从信息收集能力到技术、设计、人力、资金、销路等各方面都很薄弱。也许正因如此,笔者个人的爱好发展为特长并不奇怪。

笔者就任公团理事长后,一直推进“小工商业者与传统市场互帮互助、彼此牵线”活动。公团在全国设有11个地区本部,以地区本部为中心,邀请当地小工商业者和传统市场商人,以及对他们有所助益的大企业、中坚企业、金融机构、教育机构、公共机构、行政机关人士和会计师、律师、顾问等齐聚一堂,在周六登山或走环山步道,帮助在现场解决小工商业者和传统市场商人的问题,是一种共生活动。由于依靠政府补助金或政策资金帮助小工商业者存在局限,这便是一种不花钱、通过相互帮助来提供支援的课外活动。以15人左右参加者编成的小组为单位活动,按照组员所持问题“今天就在这个现场通过互帮互助立即解决”的原则进行,参加者的神情始终兴奋高涨。

走遍11个地区,通过3000余名参加者之间的联络,在销路、招聘求职、咨询培训、宣传等多个领域取得了150余件牵线成果。此前未曾参与的团体干部也解开误解共同参与,令人无比欣喜。感谢在推进过程中指出不足之处的各位,我们将加以完善,与所有有兴趣的人一起愉快而有意义地推进。

在这个收缩的时代,凡能互相帮助之处就确实相助,共同寻求双赢之策,这或许正是共同渡过当下艰难时代的智慧。期待它能扩散为一场国民运动。

阅读韩文原文