高120米的江川山九将军瀑布是象征淳昌清澈与丰饶的名胜。除两股并流的双瀑外,右侧还额外垂下一道淡淡的瀑布。 淳昌传统辣椒酱民俗村内,腌制辣椒酱等酱类的酱缸台成排而立。 刻有纪念万日寺兴建与辣椒酱进贡内容的“万日寺碑”,立于1658年。 优质土壤产出辣椒,气温温差小、湿度也低
“名品酱类”具备得天独厚的自然条件
红叶与溪谷交融的江川山……沿土路漫步自然身心治愈
九将军瀑布的水流也蔚为壮观
食品与特定地区相连的地方有很多,其中最有名的便是淳昌。提到淳昌,韩国国民都会想起辣椒酱。甚至还有“淳昌辣椒酱”这一商标,更不必多言。据说国内生产的辣椒酱中有40%产自淳昌。淳昌一词已成为最高品质的代名词。不只是辣椒酱。大豆酱、酱油、清麴酱等各类酱品大多是淳昌的特产。随着饮食韩流在全球日益凸显,淳昌的价值预计将进一步提升。在淳昌生产辣椒酱的大象旗下“清净园淳昌辣椒酱”去年出口额就达1200万美元,该数字每年急剧增长。在红叶染红的季节,记者探访了同样火红的辣椒酱之乡淳昌。
◇超过600年的历史与传统=全罗北道淳昌郡龟林面安亭里有一座名为万日寺(萬日寺)的寺庙。它位于山腰,需沿蜿蜒的水泥铺装道路一路上行。相传丽末鲜初,著名的无学大师曾在此为国修道万日(10000天),故得此名。万日寺的一侧建有名为“淳昌辣椒酱发源地展览馆”的建筑。意即淳昌辣椒酱始于万日寺。
内容如下。高丽末期,李成桂通过荒山大捷击退倭寇、平定南部地区后途经淳昌。目的是拜会在此修道的无学大师。二人恰好在一户农家吃午饭,李成桂在这里品尝了辣椒酱前身“椒豉”,颇为中意。后来他登上王位仍难忘那份滋味,便下令进贡,淳昌辣椒酱由此作为贡品声名远播。当然辣椒酱此前就已制作,但意味着自此才真正闻名全国。
此前也有说法称辣椒是在壬辰倭乱前后自日本传入韩国。近来也有强烈主张称其为韩国的传统作物。即比壬辰倭乱早100年以上、1489年刊行的《救急简易方》一书中记有表示辣椒的汉字“椒”以及辣椒的古韩文写法,1527年问世的《训蒙字会》中也标有“椒”字的辣椒释义。辣椒酱同样在1433年出版的《乡药集成方》和1460年的《食疗纂要》中有详细介绍。当然,辣椒酱也随时代推进经历了许多变化。据说开始腌制如今这种形态的辣椒酱是在1700年前后。
进入现代,淳昌能确立“淳昌辣椒酱”之名,是通过与一家企业的合作。大象集团1989年进军辣椒酱事业,在淳昌建厂,以“清净园淳昌辣椒酱”品牌开始生产。今年迎来四分之一世纪的该产品平定了国内外辣椒酱市场,淳昌即辣椒酱的认知也由此普及。
◇孕育酱类的天赐自然=淳昌成为辣椒酱名产地,其自然条件功不可没。因为全年气温温差小、湿度低。淳昌年平均气温12.4度、湿度72.8%、雾日77天,被评为辣椒酱发酵的最佳场所。
与此同时,自古被称为玉川之乡、拥有丰富优质水源也是重要原因。营养丰富的土壤生产出健康的辣椒。这正是淳昌能够作为辣椒酱及所有酱类最佳产地备受瞩目的原因。
淳昌最有名的山是江川山。虽然全国知名度还不算高,但只要看过这座山一次的人,都会为自己的懒惰感到后悔。
江川山位于淳昌郡与潭阳郡交界处。海拔584米。主要登山路以土路平整铺设,坡度平缓,连妈妈们推着婴儿车也能上行。道路在岩壁之间与溪水并行通往山顶。
在如今这样的秋季,清澈的水与秋日红叶形成更加鲜明的对比。淳昌郡方面解释称,正因水清,红叶才能如此洁净。1982年被指定为全国首个郡立公园。
游览江川山的方式大致有两种。首先是沿山脊的登山路线。需7~8小时,主要为专业登山者所用。此外还有沿溪谷登至九将军瀑布的平缓路线。沿5公里的路,雄伟的绝壁并排而立,各处瀑布声响不绝。高120米的九将军瀑布原本是只在雨季才现身的干瀑,但最近通过人工引水,使其四季可观。
此外,淳昌郡还有彩鸡山、回文山等名山林立,香歌游园地、秋岭长栍村等游玩之处也十分丰富。参天的水杉大道放在全国任何地方都毫不逊色。
◇淳昌酱类节,30日开幕=淳昌最有名的活动依然是以辣椒酱等酱类为主题的“淳昌酱类节”。本次活动于30日至11月2日举行,今年迎来第9届。
其优势在于能以酱类为主题体验多样项目、观赏节目并品尝丰盛美食。活动在淳昌传统辣椒酱民俗村及江川山一带举行。据悉今年以“自然酿就的淳昌故事”为主题,准备了体验、演出、比赛与展览项目。






