2014-10-29

“票据期限限制为60天” vs “担忧赊账交易等副作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在商品交易中作为结算手段使用的票据虽有活跃交易的正面功能,但款项结算延迟给企业经营带来负担的指摘也不绝于耳。随着政府推动对票据交易设定到期期限的方案,29日韩国法务部举办的“为经济活性化的票据到期制度改善方案”讨论会上,企业与政府相关人士、学界专家等90余人参加,展开了热烈讨论。

参与者在票据长期发行致使众多中小企业承受痛苦这一点上认识一致,但在解决方案上各持不同意见。

当天担任主题发言的延世大学法学专门研究生院教授金洪基表示:“以去年为准,纸质票据中到期3个月以上的占65.6%,电子票据为47.8%,收到票据的人回收资金所需时间平均约120天”,并主张“由于资金回收延迟带来的弊害不小,有必要将票据到期限制在60天左右”。金教授表示:“不过,若对所有票据交易都设此限制,恐生副作用,因此制定特别法、仅适用于票据到期存在问题的特定领域较为妥当。”

现行制度对纸质票据未单独限制到期,电子票据到期可达1年,实际上处于对票据到期无监管的状态。

作为中小企业代表参加讨论的现代技术产业代表李知哲表示:“最近对中小企业进行的问卷调查结果显示,78.4%回答有必要以法律规定并缩短票据到期,认为适当的票据到期日为60天的占63.2%,比例最高”,为限制票据到期提供了支持。

相反,全国经济人联合会企业政策组长申锡勋指出:“若人为缩短票据到期,可能产生企业干脆放弃票据交易或赊账交易增加等副作用”,“票据到期监管得不偿失”。他接着表示:“票据交易的问题根本在于交易当事方之间力量的不均衡,因此应从改善交易中滥用优越地位行为的方向切入。”

韩国产业通商资源部的一位相关人士也表示:“对于票据交易中资金回收延迟加重中小企业经营困难这一点,我表示认同”,“但对于是否只有票据到期监管才是解决办法,我存有疑问”。他主张:“若对票据到期加以监管,现金结算时也可能出现推迟付款时点的反作用;在票据替代手段——赊销债权担保方面,也存在大企业滥用‘追索权’导致中小企业破产等副作用,因此从包括票据在内的整体资金交易正常化角度切入更好。”

韩国法务部相关人士表示:“为保护属于经济弱者的票据收款人,并通过资金迅速周转促进经济活性化,票据制度改善势在必行”,“我们将汇集今天提出的各种意见,提出合理的改善方案”。

阅读韩文原文