2014-10-29

[CEO Inside] 河永求的最后一封信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 结束30多年银行生涯、离开韩国花旗银行的前行长河永求(见图)。他29日向员工发出了最后一封信。

河行长的信中不仅有对33年金融人生涯的感慨,更充满了向后辈员工传达花旗银行优越性的心意。

河行长在信中介绍了近期KB董事长的采访内容,并表示“综合考虑各项因素,花旗银行的业绩优于KB和新韩”,“我将永远是花旗人”。

河行长感慨道:“今天(29日)来银行时,摘下西装领口的徽章走出家门,33年金融人的时光像黑白胶卷般在眼前掠过,真切感到自己成了自由人。”

他还介绍了22日KB金融董事长的采访。

将其称为“虽然失败但很美丽的挑战”的河行长表示,面对韩国花旗业绩不佳的提问,他回答:“那是因为花旗的家人们是绑着沙袋在与其他国内银行竞争。从2013年各控股公司业绩看,以资产收益率计,新韩为0.6%,韩国花旗为0.47%,KB为0.42%,韩亚为0.32%,韩国花旗高于KB,位居业界第二;若考虑严苛的规定与程序、为提前履行巴塞尔Ⅲ要求而持有的较高国公债比率、母国监管当局对产品的监管以及费用等因素,成绩比新韩更好。”

河行长最后表达情感称:“在如此艰难严苛的条件下默默尽职尽责的花旗人,我真的非常感谢。”

河行长在信的结尾写道:“一直向前奔跑的金融独木路,不,花旗的独木路,现在我要结束了”,“虽然摘下了徽章,但我将花旗揣在心中,离开亲爱的各位。”

阅读韩文原文