5月23日在首尔新罗酒店举行的首尔论坛2014第二天,加州大学伯克利分校经济学系教授巴里·艾肯格林发表主旨演讲。/记者李浩载
Seoul Economic Daily是1960年创刊的韩国首家综合性经济报纸。创刊52年间,Seoul Economic Daily既是经济政策制定的建言者,也是敏锐的批评者,既是市场的拥护者,也是监督者,扮演了经济增长背后的主角。特别是在开发时代,Seoul Economic Daily不仅在经济领域,还大胆地为文化发展、体育振兴和国民福利提升提供版面,引领了社会各领域的发展。
在新军部政治军人的掌权欲下众多媒体遭受践踏的1980年,也经历了被强制停刊的痛苦,但Seoul Economic Daily自1988年复刊以来直至今日,一直致力于创刊精神“国民经济的整体发展与代表多数人利益”,同时通过为克服外汇危机(IMF事态)而开展的“持股运动”和各类事业,为韩国经济的平稳运行和经济各领域的发展作出了贡献。
Seoul Economic Daily在韩国经济、社会和新闻界留下了四项鲜明足迹。第一是引领了开发时代的经济开发。大韩民国政府成立以来首个开发计划——民主党政权的经济开发计划问世的1960年,正是Seoul Economic Daily诞生之时,仅此一点便可说Seoul Economic Daily与经济开发宿命般地联系在一起。自正式开发启动之后,Seoul Economic Daily作为经济政策的建议者与监督者,引领了通过选择与集中实现的高速增长。特别是创刊社主已故白象张基荣先生担任经济副总理的1964年至1967年这3年5个月,被视为韩国经济在开发时代中增长最快的时期。以白象为象征的Seoul Economic Daily精神——“通过经济开发实现祖国现代化”——迅速传播到官僚层、金融界、财界与学界,加速了经济开发与增长。
第二是首次呈现了经济新闻业。光复之后并非没有自称经济报纸的媒体,但无论在版面大小等形式上,还是在内容上,都难以视为经济报纸。然而随着Seoul Economic Daily创刊,韩国社会得以进入可与国际水准比肩的经济报纸时代。除韩国银行调查部等发行的资料或若干学会的学术刊物外几近空白的土壤上,Seoul Economic Daily的创刊使经济新闻业得以开花,并成为直接推动经济发展的契机。
第三,Seoul Economic Daily的出现促成了新闻从业者与记者职业的专业化。诞生于日本殖民时期的韩国近代新闻业仅对采访领域进行了分类,志士型记者或文人型记者仍是主流。在这样的氛围中,正统经济报纸Seoul Economic Daily的创刊开启了具备专业性的记者在韩国活跃的时代。Seoul Economic Daily尤其改变了整个韩国新闻界的采访与写作方式。在当时对事件或政府发布仅以直述报道简单处理、顶多写些花边新闻,而需要深度的解说性报道则由大学教授等外部专家承担的媒体环境中,Seoul Economic Daily展现了由记者亲自撰写解说报道的新面貌,引领了学习与研究的新闻风气。包括置于头版的解说性通栏报道在内的深度解说报道,是Seoul Economic Daily独有的优势,获得政界、财界、金融界与学界的热烈响应,并影响新闻界,将韩国新闻业的水准提升了一个台阶。
第四,为韩国体育发展作出了巨大贡献。创刊不久的1961年,Seoul Economic Daily推出将整个版面全部用于体育报道的体育版,一直制作到1969年。每天用一个版面刊登体育报道的报纸,不论经济报纸还是综合性报纸,只有Seoul Economic Daily一家。Seoul Economic Daily的体育版经扩版改编,经《日刊体育》创刊(1969年),延续为今天的《体育韩国》。复刊之后,Seoul Economic Daily也集中报道高尔夫,为韩国职业高尔夫选手在海外扬国威作出了贡献。
通过首尔论坛与金融战略论坛等,在包括经济、金融在内的韩国社会各领域提出新范式的Seoul Economic Daily,如今正期许新的100年。正如曾在从零起步的韩国经济奔向奇迹般高速增长之路时尽到幕后功臣的作用,如今又站在新的起跑线上,以创造充满希望的新100年历史。
“希望成为亲眼观看并感受KLPGA秋季盛宴的机会”
■ 社长李钟焕致辞
天空清朗,田野丰饶。日历变薄,人们心情忙碌,但表情充满活力。秋天是大自然给在炎夏挥洒汗水的人们的美丽礼物。
在丰收的季节举办韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛2014 Seoul Economic Daily女子经典高尔夫大赛,我们非常高兴。衷心欢迎参赛的所有选手以及爱护本赛事的各位高尔夫球迷。
我们Seoul Economic Daily于1960年以“成为大韩民国经济的灯塔”的创刊精神诞生。我们坚守韩国首家、最优秀经济政论报纸的自豪感,不断努力传递准确而有深度的经济与产业信息。特别是更快、更简明地提供贴近生活的经济新闻,是我们的承诺与意志。
Seoul Economic Daily女子经典赛自2007年为促进韩国高尔夫文化发展而创办以来,其品格与权威获得认可。赛事培育了申智爱、金荷娜、李贤珠、李贞恩、李贞珉等冠军,每年演绎精彩对决,被球迷记为兼具品格与热情的赛事。希望这次也能成为亲眼观看并感受“高尔夫韩流”源头KLPGA巡回赛秋季盛宴的机会。
Seoul Economic Daily与高尔夫的缘分也格外特别。我们发行美国顶级高尔夫专业月刊《高尔夫杂志》的韩国版《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》,并通过它评选韩国十大高尔夫球场,开展多种促进高尔夫文化与产业发展的活动。今后也将竭尽全力,成为扩大高尔夫基础与相关产业发展的基石。
祝愿为夺冠荣誉而淋漓尽致发挥磨练技艺的选手们,以及为他们的比赛送上鼓励与欢呼的各位观众,都能度过幸福的节日时光。感谢为赛事成功举办齐心努力的各位。也向韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)会长具滋镕、Lakehills龙仁乡村俱乐部社长尹锡韩,以及在物质与精神上给予帮助的所有赞助商表示谢意。






