2014-10-28

[削减温室气体,大学在行动] 韩国环境产业技术院院长金龙周:应致力确保技术的环境安全性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球各地正因气候变化带来的异常气候而饱受困扰,社会与经济损失也在全球范围日益扩大。为此,世界各国正为削减气候变化主因温室气体而作出多种努力。其中,在尚未确保可靠的二氧化碳处理手段的情况下,CCS技术作为唯一能够预防气候变化未来可能给人类带来的环境灾难的减排手段而备受关注。据国际能源署(IEA)预测,到2050年CCS技术将承担全球温室气体减排量的17%。

目前,美国、欧盟(EU)等主要发达国家乃至邻近的日本,都在推进大规模示范项目,以在2020年前实现CCS技术商用化。韩国也于2010年7月制定了“国家CCS综合推进计划”,着手CCS技术开发。朴槿惠政府将CCS技术指定为应对气候变化的六大核心技术,并集中力量将其培育为国家新增长动力。要实现CCS技术商用化,尚有诸多课题待解。特别是消除公众对CCS技术环境安全性的担忧、赢得信任尤为重要,为提升国民对CCS技术安全性的理解也正付出诸多努力。

由于对CCS技术的投资晚于发达国家,技术水平仍然较低,因此部分意见对CCS技术的可行性、经济合理性以及环境安全性提出质疑,这是事实。但若持续保持关注与投入,相信能够掌握可与美国、欧盟等发达国家比肩的技术,并引领全球CCS技术市场。韩国在CCS领域的另一优势在于,拥有在环境技术空白之地开发出世界一流技术的经验与能力。正如“众口能熔铁”的俗语所言,只要大家汇集智慧共同努力,相信我们迈出的这一小步将成为把CCS技术打造为韩国蓝海的契机。期待环境技术人员们的奋发努力。

阅读韩文原文