2014-10-28

韩相宪农机工业协同组合理事长:“2020年迈入八大农机强国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"将为韩国农机产业迈向世界市场发挥'基石'作用的韩国农机全球中心将于年内竣工。作为农机组合的夙愿事业,农机全球中心小到为农机产业发展作出贡献,大到成为2020年跃升为世界八大农机强国的巨大助力,我对此深信不疑。"

韩国农机工业协同组合理事长韩相宪(63岁·见图)28日在位于首尔蚕室的农机组合接受记者采访时强调:"我们将通过农机全球中心激活低迷的国内农机产业","要实现到2020年出口20亿美元的目标,进入世界八大农机强国之列。"韩理事长还分析称:"考虑到全球农机市场规模达1000亿美元,韩国的出口业绩为10亿美元,仅占世界市场的1%","这意味着今后的成长潜力无穷。"

农机全球中心建于约8000坪用地上,建筑总面积2530坪,将设有出口潜力农机常设展示及宣传馆、海外买家支援中心、农机教育及体验场、二手农机流通中心等,构建农机一站式支援体系,担当农机出口产业化的先锋角色。

"专门面向农机的全球中心,在世界任何地方都没有,甚至农机产业历史比我们更长的日本也没有。可以说意义非同小可。我们的农业从业者可以一年365天随时来到这里,亲身体验各种农机并制定务农计划;通过向近来急增的返乡务农者提供最新农机信息,期待能帮助他们制定返乡务农计划。"

农机全球中心建设中令人惊讶的一点是,包括用地购置费在内的数十亿韩元由农机组合自行承担。在大多数中小企业协同组合都在诉说经费紧张之苦的当下,农机组合殷实的财务状况让其他组合羡慕不已。

实际上,2007年韩理事长就任时组合收入约为26亿韩元,预计今年将达到70多亿韩元。组合成员企业也从当时的300多家增至如今的515家,日益成长。

韩理事长接任组合掌门人的2007年2月,正是因团体议价合同制度废除导致成员企业大量流失、中小企业组合陷入巨大困境的时期。当时韩理事长从为组合开创收入来源中寻找突破口。他洞察到韩国国内农机市场已趋于停滞,于是把胜负手押在了海外。

在韩理事长的引领下,农机组合一年开展5至6次海外市场开拓团或参加博览会等海外活动,同时以农机需求急增的东南亚、非洲等发展中国家为目标参与官方开发援助项目(ODA),多方开拓市场。借此,目前组合正在推进"喀麦隆水稻种植机械化示范园区建设项目"、"印度尼西亚水稻种植机械化示范园区建设项目"、"尼日利亚稻米综合处理厂支援项目"等ODA项目。此外还在开展乌兹别克斯坦农业机械化合作项目、越南农业机械化支援项目推进所需的研究委托业务。

近来以朴总统出访为契机,作为韩越孵化器项目的一环,正在推进"越南农业机械化支援项目"。该项目以今年制定越南农业机械化总体规划为起点,计划从明年起历时四年、以230亿韩元规模推进。通过在越南当地普及韩国农机并传授技术,构建越南农机生产基础,同时有望为韩国农机出口增长作出贡献。

韩理事长强调,要保障国内农机市场及农业的未来成长潜力,下调政策资金利率刻不容缓。韩理事长强调:"随着明年起实施大米关税化,市场将全面开放,加上与农业大国中国推进自由贸易协定(FTA),令人担忧农业竞争力会被削弱","应大幅下调已连续10年固定在3%的农机领域政策资金利率,实质性地让农民受益,并间接使农机相关企业得到帮助。"近来政府与新世界党在国会举行紧急党政协商,决定小幅下调至2.5%,但韩理事长指出,要减轻农业从业者的经营负担、激活低迷的内需市场,至少应下调1个百分点以上。

韩理事长的履历颇为独特:从农林水产食品部的公职生涯起步,之后在大企业(海太电子)担任高管,48岁时创业,如今经营着农机专业企业Nara产业和文具生产企业Obyeongieo。2007年就任农机组合理事长后,他把公司经营完全交给高管,专心投入组合事务。他强调:"团体掌门人只有抛弃私利私欲、为公共利益献身,成员们才会同心团结,也才能取得实质成果。"

收获、栽培管理等尖端农机汇聚一堂

农机资材博览会持续至11月1日

韩国农机工业协同组合将于29日至下月1日,为期四天在忠南天安三岔路公园举办可一站式观看韩国尖端农机与优秀农资材的"2014大韩民国国际农机资材博览会(KIEMSTA 2014)"。

本次展会以"以农机资材的第六产业融合走向世界的KIEMSTA 2014"为主题,共有26个国家372家企业参展,预计将有30万名观众到场。总面积14万平方米(展位规模4万平方米)的KIEMSTA展馆由果树机械、畜牧机械、作业机耕作、收获机械、栽培管理机械、综合机械、设施资材等7个分领域展馆以及企业宣传馆和协同组合馆构成。还准备了国际农机学术研讨会、农业机械教育培训项目研修会、二手农机展示及拍卖活动、居民自治团体演出等丰富多彩的活动。

KIEMSTA 2014受到参展企业前所未有的热烈响应,参展申请纷至沓来。为此,组合在天安市的协助下扩大了活动面积,并额外获得了展场展位。天安市为让观众不感到不便,在交通对策、住宿设施、停车场保障等方面给予了不吝支持。韩相宪理事长表达抱负称:"农机组合将在成功举办KIEMSTA 2014的同时,强化海外观众招揽活动,为KIEMSTA名副其实地进入世界五大博览会打牢基础。"

阅读韩文原文