2014-10-28

李姬镐女士“希望能去一次朝鲜”朴总统“将在女士方便时寻找机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李姬镐女士赠予朴总统的题字 预计前总统金大中的遗孀李姬镐女士将访问朝鲜。

李女士28日下午在青瓦台会见总统朴槿惠时提议:“希望能去一次朝鲜,希望总统能够允许。”对此朴总统回应:“待女士方便的时候,会找机会。”

在青瓦台推进第二次高级别接触等积极推动南北对话的情况下,若李女士访朝得以实现,预计也将对改善南北关系产生积极影响。

当天的会面中,朴总统表示:“女士对统一相当关心。我听说您担心朝鲜的孩子们,亲自编织毛线帽和围巾做准备。”“我想,对朝鲜的孩子们而言,最需要的正是这样的心意、诚意和爱。”

对此李女士提议:“朝鲜的孩子们处境相当艰难”,“我编织了冬天寒冷时能兼作帽子和围巾使用的东西。所以希望能去一次朝鲜。”

朴总统介绍说:“我想(李女士)是想传递温暖的心意”,“由于朝鲜的婴儿死亡率相当高,母婴健康也受到很大威胁,所以我提议了朝鲜母婴100日套餐政策。”

双方还提及前总统朴正熙、金大中,互致美言。

朴总统表示:“感谢女士这样(在朴正熙总统忌日)送来花圈。您以健康的面貌开展很多活动,金总统在天上想必也会高兴。”

她还表示:“本想在(金总统)五周年之际拜见,但因诸多情况,直到今天才见面”,“听说过去5年间女士每周两次前往金总统墓园祈祷,一次都没有间断。”

对此李女士表达谢意称:“五周年时您送来花圈,真的非常感谢。”

阅读韩文原文