2014-10-28

金融委员长:“百岁时代需储蓄发挥新作用,将引导开发年金储蓄产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长申齐润28日表示:“为保障国民的老年收入和健康,将引导开发多样化的年金储蓄产品,同时为保护退休年金投资者并提高收益性,将改善运营方式。”

申委员长当天在首尔中区新闻中心举行的“第51届储蓄日”活动致辞中表示:“随着低增长率和低利率等中长期社会经济环境发生变化,储蓄也应承担起应对百岁时代的新角色。”他强调:“为满足新的需求,需要开发年金储蓄等新形态的储蓄产品”,并补充说:“政府将积极出面鼓励金融公司开发新产品。”

当天的活动上,演员金喜爱和主持人徐京石获得总统表彰。金女士与徐先生在使储蓄生活化的同时积极开展捐赠活动。此外,播音员白胜柱和艺人卞正秀获得国务总理表彰,Samsung Lions co., Ltd棒球选手张原三和歌手金兴国分别获得金融委员长表彰。国民勋章牡丹章的荣誉授予朴光植(68岁)。朴先生45年来经营猪蹄原料供应企业,向拖欠货款的交易对象提供资金支持,并每月进行3~4次志愿服务。

另一方面,从明年起,只需前往拟新开年金储蓄账户的网点,即可完成年金储蓄账户的转移。韩国金融委员会当天向新政治民主联合议员李相稙提交了包含上述内容的《年金储蓄合同转移简化推进现状》。这是继本月15日韩国金融委员会国政监查时,李议员指出“自2001年起虽允许年金储蓄合同转移,但由于必须在营业时间内前往两家金融机构的限制条件,该制度未能得到有效推广”之后的后续措施。根据推进现状,从明年起,如欲办理年金储蓄合同转移,只需在拟开设新账户的金融机构填写转移申请书,转移相关业务将由金融机构之间处理。原交易金融机构对加入者转账意愿的确认、新开户金融机构的转移结果确认通知等将通过电话进行,并对通话内容录音,以替代本人手写文件。

阅读韩文原文