2014-10-27

[精品律所成功时代]法务法人玄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以企业法律顾问业务闻名的律师事务所Hyun代表律师金东哲(前排左)在首尔新沙洞办公室与合伙律师们一同立志成长为最佳律所。/记者权昱 去年年末,韩国国内医药品批发行业发生了一起大型并购(M&A)。新兴私募基金Anchor Equity Partners(AEP)收购了国内第一大企业GeoYoung 40%的持股。

GeoYoung与全国2万余家药店中的9000多家有业务往来,并向Severance医院等大型医院供货,在国内占据独一无二的地位,因此GeoYoung的持股出售不仅在医药行业、在并购市场也备受关注。

经过近一年谈判,AEP收购了高盛所持GeoYoung 45%持股中的25%以及GeoYoung部分库存股。AEP投资了成长潜力高、颇具吸引力的标的,高盛与GeoYoung则以较高价格出售了所持持股。特别是GeoYoung以不受经营权干预为条件促成合约,兼顾了经营权防御与流动性确保两大目标,被评价为促成了成功的交易。

在GeoYoung持股出售过程中,作为法律代理人负责合约相关各项事务的是律师事务所(律所)Hyun。

Hyun的前身是2007年由出身大型律所的李完洙律师和孔升培律师等创立的法律事务所Achim。2009年3月随着律所规模扩大,更名为Hyun。

目前律师人数为30余名,规模上远不及大型律所。但Hyun成立仅7年,就以并购业务为中心接连取得成果,成为企业法律顾问领域的新兴强者。

Hyun不仅经办GeoYoung持股出售,还在英特尔收购Olaworks持股的过程中代理Olaworks、就持股出售提供咨询,受到业界关注。

Olaworks是一家韩国国内风险企业,拥有对上传至互联网、电脑、手机等的照片按面部自动识别并分类的技术。英特尔此前曾通过其投资公司英特尔投资对韩国风险企业进行投资,但直接收购韩国企业以Olaworks为首例。

如此在并购排行榜上表现突出,Hyun不仅在国内、在海外也开始获得高度评价。据世界性评级机构Chambers and Partners和彭博的数据,Hyun继2012年之后,去年在韩国国内律所中排名第七。在Mergermarket的统计中,2012年排第十,去年排第九。

Hyun超越并购领域,在金融、知识产权等领域也取得成果,提供不逊于大型律所的服务。

在金融领域,一年承办150件以上案件,被评价为提供了与大型律所相比毫不逊色的服务。特别是近期承接了义王城市公社推进的1.3万亿韩元规模白云湖城市开发项目,正在进行法令审查、融资相关合同书拟定等相关业务。

在知识产权领域,正承担全球乐高(LEGO)交易网站BrickLink.com网站改版及新业务模式的法律咨询,以及在龙仁爱宝乐园内开设歌手PSY 3D全息馆的法律咨询。

被归为新兴律所的Hyun能在短期内取得成果,秘诀在于各领域均配备了优秀人才。

领导顾问团队的孔升培律师历经律所广场和和友,在并购与债券发行等资本市场领域经验丰富。孔律师2002年还作为韩国国内法律界第一人取得了美国注册金融分析师(CFA)资格证。

金融团队的领军人物金东哲代表律师也是从开始律师业务起就专攻金融领域,登上顶级专家之位。在金代表的指挥下,Hyun的金融团队在韩国国内律所融资领域被评价为第五位水平。

此外,兼任韩国科学技术研究院信息电子工学部委托研究员、担任Hyun知识产权团队负责人的李成宇律师,以及在税务纠纷方面经验丰富的姜南圭律师等共同带领Hyun。

法律界相关人士解释称:“作为新兴律所、由司法研修院期数不高的律师组成的Hyun能取得良好成果,原因在于各领域专家都在全力奔跑。”

实际上,律师事务所Hyun正是基于“各领域干练能干的年轻律师齐聚一堂,为委托人全力以赴提供与众不同的服务”这一信念而成立的。

律师事务所Hyun取得不像新兴律所的成果,背后还有“为发挥最高效率而彻底实现合伙制理念”的经营方式在起作用。

这源于一种判断:若由特定人拥有公司,团队间的协同效应可能减半。因此,Hyun的所有决策都通过合伙人会议以多数表决确定。代表律师任期也定为3年不可连任。同时,资深与年轻律师之间也追求平等关系而非上下关系。

金东哲代表律师强调:“新公司的优势是拼搏精神”,“今后也将努力成为对客户全力奉献的律所。”

阅读韩文原文