2014-10-27

“请投资帮助困难人群的幸福股票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

脑病变一级残疾人金熙君(18岁,化名)通过社会福利共同募捐会运营的“幸福股票交易所”(happyexchange.chest.or.kr)募集到资金,顺利完成了因经济困难而一度无望的手术。

金某患有“周期性呕吐综合征”,每天都要吐出成分不明的黑色物质。为进行治疗,他通过与胃相连的导管摄取营养,但每3至6个月更换一次胃造口管的手术费用就在数百万韩元左右。由于手术已多次反复并住过重症监护室,负债已达6000万韩元的金某父母对让孩子接受手术感到束手无策。

金某的困境于今年7月在幸福股票交易所“上市”,通过捐赠者的投资,筹得494万韩元用于手术及营养剂、流食等费用。为金某申请上市的麦粒福利财团一位相关人士说明称:“至少每6个月要做一次胃造口管更换手术,仅手术费一年就超过700万韩元”,“今后仍会持续需要帮助,我们期待通过公开他的故事,能获得稳定的援助”。

27日,可以像股票一样交易善意的幸福股票交易所在本月迎来成立5周年。幸福股票交易所是连接需要帮助者与希望参与分享者的线上空间,于2009年10月开设。需要帮助的个案在交易所上市后,捐赠者可直接选择想要帮助的对象,购买每股5000韩元的幸福股票。捐赠者相当于以每股5000韩元的投资,换取困难者克服危机、幸福生活的“收益”。过去5年间,在幸福股票交易所投资的股东共2491人,累计投资14亿6500万韩元,408个家庭获得了大小不同的帮助。

幸福股票交易所因与不特定多数帮助不特定多数的传统捐赠方式不同、直接连接捐赠者与受助者而受到关注。共同募捐会一位相关人士表示:“交易所让捐赠者详细了解真实案例并自行选择受助者,在提升捐赠者权利方面有其意义”,“这种方式契合线上沟通习惯,预计年轻群体的参与会进一步增加”。需要帮助者可通过共同募捐会网站提交案例,经过1个月的调查与审查后上市。

共同募捐会表示:“计划扩大运营幸福股票交易所,发掘并上市更多案例,完善反馈机制”,“希望更多人能通过自己的投资,感受到困难者重新站起来的感动与价值”。

阅读韩文原文