2014-10-27

《天空与风与…》尹东柱遗稿诗集初版本公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

献于诗人尹东柱三周年忌辰(1948年2月16日)追悼仪式的遗稿诗集《天空与风与星与诗》最初版本现身。

出版《天空与风与星与诗》的正音社代表崔永海(1914~1981年)的长子、高丽大学化学系名誉教授崔东植(71岁)为纪念父亲诞辰100周年,于27日公开了长期珍藏的这本《天空与风与星与诗》最初版本(诗集照片)。

诗人尹东柱生前未能发表诗集。1943年他在日本留学期间因涉嫌参与独立运动而突遭逮捕,1945年在监狱中结束生命,年仅28岁。收录《序诗》《数星星的夜》等至今广为传诵作品的他的首部诗集兼遗稿诗集《天空与风与星与诗》,是在他去世三年后的1948年由出版社正音社发行的。

崔教授当日在与几家媒体的采访中证实:“我从先父那里听说,尹东柱诗人的友人们原定在诗人三周年忌辰之际出版诗集,但出版延迟,于是先紧急制作了10本诗集献于追悼仪式。”据其说明,诗集的发行日定为当年1月30日,但封面制作延迟,于是先用在东大门市场买到的壁纸贴在马粪纸上做成封面,匆忙装订10本诗集带到三周年追悼仪式。

崔教授当日公开的最初版本与《天空与风与星与诗》初版本仅蓝色外封面不同,诗人郑芝溶所写的序文、正文、印刷及发行日期(1948年1月20日印刷、1948年1月30日发行)、内封面等均相同。

正音社的成立源于外率崔铉培(1894~1970年)先生在延禧专门学校任教时,为授课将《我们语法》中的“语音篇”以油印本印制,并由此于1928年创立。此后崔铉培之子崔永海出任代表,出版了《天空与风与星与诗》等文学作品及国文学书籍。

阅读韩文原文