2014-10-27

“让我出名的赛事……想再唱一曲秋日恋歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“主办方和球场对我来说都是美好的回忆。应该再创造一次美好的回忆。”

在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Seoul Economic Daily女子经典赛(10月31日至11月2日)中,最为期待的选手应该就是李贞ն——李贞敏(22岁,BC CARD CO., LTD.)。李贞敏在2012年11月于釜山亚运会乡村俱乐部举行的该赛事中以低于标准杆6杆夺冠。那是她自2010年出道以来相隔896天获得的第二个冠军。27日接受采访的李贞敏回忆称,Seoul Economic Daily女子经典赛(当时为Seoul Economic Daily女子公开赛)是“让人们重新记起李贞敏这名选手在打高尔夫的比赛”。她说:“2010年5月首次夺冠(斗山集团比洞赛锦标赛)后,因伤没能参加很多比赛。之后从2012年起慢慢回升,最终在Seoul Economic Daily女子经典赛上爆发。”凭借当时的冠军,李贞敏以奖金榜第6位(3.3亿韩元)结束2012赛季。上赛季未能夺冠,但本赛季她两度夺冠,收获奖金6.1亿韩元,位列奖金榜第2位、平均杆数第3位(71.30杆)、果岭命中率第6位(76.5%)、开球距离第8位(262.4码),确立了顶级选手的地位。

李贞敏与Seoul Economic Daily女子经典赛的举办球场也颇有缘分。因为她正是在本届赛事举办地Lakehills龙仁乡村俱乐部取得了生涯首胜。“开始打高尔夫后第一次夺冠的地方就是Lakehills龙仁乡村俱乐部。当时我是国家队常备队员、初三学生,比赛是韩国青少年锦标赛。”据说李贞敏从那时起正式开始收集奖杯。

擅长铁杆的李贞敏近来因开球而备受关注。身材纤细、拥有“模特身材”(身高172厘米)的她打出的260码远距离开球,是观众的“惊叹制造机”。李贞敏解释说:“开球原本是右曲(向右偏)球路,但有时不起作用,有时又偏得太多,让我很苦恼”,“本赛季虽然不算完美,但右曲球路变得稳定得多,这是进步之处”。凭借这样稳定的开球,李贞敏在今秋出战的5场比赛中全部进入前五,其中包括一次冠军和一次亚军,展现出可怕的上升势头。李贞敏表示:“没有特别出色的地方,也没有特别糟糕的地方。有时击球不错但成绩上不去”,“我觉得是因为自信。可以说是攻克球场时的自信让比赛顺利起来”。

李贞敏还开玩笑说“高尔夫只有夺冠时才有趣”。她近来除高尔夫之外感到有趣的是“学习”。毕业于高丽大学社会体育学系的李贞敏,正在同校研究生院主修体育社会学。从下学期起进入第三学期,还要准备论文。就在KB金融明星锦标赛结束后的第二天,即这一天,李贞敏也没能休息,而是去了学校。她说:“因为学的是完全不同的世界,所以不觉得累。学习之后,即使将来不打高尔夫了,选择面不也会稍微宽一些吗?”“是在父母的建议下去读的,来了之后觉得来得对。能与其他领域的许多人见面,还能通过讨论式课程听到他们的想法,很不错。”李贞敏说:“学生中只有我不是一直在读书的人,起初有些气短,现在觉得很有趣。”由于研究生院的学习优先,她目前没有进军海外的计划。眼下的目标是在本周的Seoul Economic Daily女子经典赛上再一次让“李贞敏”这三个字深入人心。“这是连我自己都很期待的比赛。要把生涯首胜的记忆唤回来。”

阅读韩文原文