2014-10-27

潜水员“难以入水”,若各自撤离立场或有变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在"世越"号失踪者家属要求继续进行水下搜寻而非打捞船体之际,负责民间潜水搜寻的88水中环境现场所长提出鉴于多种情况搜寻困难的立场,事态迎来新局面。

88水中环境现场所长朴庆烈于25日晚8时左右通过短信等方式向民间潜水员通报称:"已最终决定,从本月底起,鉴于多种情况,"世越"号救难救助作业难以继续进行。"

朴所长表示:"将在适当时点依照法律程序向相关当局(泛政府事故对策本部、海洋警察)通报上述决定事项。"

此前曾表示"再继续搜寻困难"并表明撤离立场的88水中监督官白成基,28日出席泛政府事故对策本部会议时再次确认称:"将报告只做到本月底就撤离,若仍无法达成妥协,计划在全体潜水员举行记者会后撤离。"

此前,泛对本与失踪者家属法律代理人裴义哲律师一直否认部分方面提出的撤离论,称"民间潜水员撤离的意见只是个人意见"。但继现场监督官之后,88水中环境公司的现场所长又正式将公司层面的撤离立场公开化,预计将产生影响。

对此,泛对本转述称:"88水中方面表示,潜水员水下搜寻确实存在困难,但立场是依照水难救护命令安全履行搜寻,今后也将忠实遵循政府的计划。"

失踪者家属发言人裴义哲律师表示:"当天上午88水中副社长郑好元与失踪者家属会面,家属叮嘱其制定11月的搜寻计划,搜寻至家属再无遗憾为止,也听到了88水中'将充分努力'的积极答复","88水中环境公司的撤离立场目前仍有变动空间,失踪者家属正迫切请求其留下继续搜寻。"

对于88水中环境内部立场如此相反,部分方面指出:"这源于受水难救护法约束的公司立场与实际进行潜水搜寻者立场之间的差异","虽然88水中环境方面与失踪者家属正通过对话协商持续搜寻,但对搜寻人力万一撤离的可能性,也需要泛对本层面的对策。"

关键在于搜寻条件。随着进入冬季,近来海水也日益寒冷,继续搜寻越来越困难。因此,有分析谨慎提出,若部分搜寻人力不同于88水中环境方面的官方立场而个别撤离,"世越"号家属也可能从持续搜寻的既有立场后退一步。

阅读韩文原文