2014-10-27

中国官方背景经济学家“今年增长率仅7.3%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

熟悉中国内部信息的官方背景经济学家接连提出,中国今年经济增速将仅为7.3%。也有观点指出,这是为中国政府未能实现今年7.5%经济增长目标而作的"预先降温"。

据27日彭博等报道,曾任中国人民银行货币政策委员的人民银行顾问宋国青在25日举行的北京论坛上预测,第四季度中国经济增速将为7.2%。若如此,中国今年经济增速将比目标低0.2个百分点,仅为7.3%。宋国青还预测,由于内需不振、房地产和出口仍未出现复苏势头,明年增速也仅为7.3%。

国家发展和改革委员会(NDRC)的智库国家信息中心首席经济学家范剑平对明年经济增速的预测比宋国青更为悲观,为7%。同日出席上海会议的范剑平警告称:"若没有中央政府的强力刺激,经济将进一步下行","一直支撑中国增长的'两大引擎'——出口和房地产投资正在减少"。彭博指出,范剑平的预测与近期专家问卷调查结果一致。

范剑平表示:"不排除明年各季度增速跌破7%的可能性",并说明自己提出的明年增速预测值是基于国家信息中心的分析结果。他接着预计:"至少在未来6个月内,增长势头似乎不会明显增强","今年第四季度增速为7.2%至7.3%,全年增速约为7.3%"。在彭博的问卷调查中,专家们也认为中国政府为推进改革而容忍增速下滑,今年中国经济将增长7.3%。这是1991年以来中国增速首次低于7.5%。

阅读韩文原文