2014-10-27

奥巴马遭“执政第六年魔咒”…连参议院都恐失守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在定于11月4日举行的美国中期选举中,巴拉克·奥巴马总统似乎也难以逃脱"执政第六年的诅咒"。第2期执政的中期选举带有对国政运营中期评估的性质,通常对执政党不利。各项民意调查显示,本次选举中共和党很可能连参议院也一并掌控,八年来再现"执政党在国会占少数"的政局。

26日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)报道称,该报与NBC、宾夕法尼亚大学于17日至23日共同进行的民调结果显示,有投票意愿的选民中52%希望由共和党主导国会。相反,回答希望"民主党主导国会"的比例仅为41%。两党差距达11个百分点,比仅一周前调查时的5个百分点进一步扩大。

在不论投票意愿、面向全体选民的调查中,共和党和民主党分别获得46%和42%的支持。差距同样大于一周前调查时的2个百分点。因此,奥巴马总统连参议院也可能让给共和党,继2006年乔治·W·布什政府时期中期选举中民主党掌控两院之后,八年来再现执政党在国会占少数的政局的可能性升高。

近期《纽约时报》(NYT)和《华盛顿邮报》(WP)也预测,在作为胜负判断标准的参议院选举中,共和党获胜的概率分别为67%和76%。目前参议院席位为民主党55席、共和党45席。NYT预测,在十余个参议院竞争激烈的地区中,共和党将新增7席,以52比48成为多数党。在全部435名议员(共和党233席、民主党199席、空缺3席)改选的众议院选举中,专家们也认为共和党将进一步增加席位。

通常认为,第2期执政的中期选举带有对国政运营中期评估的浓厚性质,对执政党不利,这已是定论。事实上,二战后执政第六年的政权在众议院和参议院平均分别失去25.6席和5.8席。民主党担忧奥巴马总统跛脚加速,正全力保守参议院而非众议院选举,但普遍认为在仅剩一周左右的时间里难以扭转局势。

此外,在应对埃博拉扩散、打击伊斯兰极端主义组织"伊斯兰国"(IS)等方面,美国民众的负面评价较多,这也是奥巴马政府的不利因素。据WSJ报道,被问及"最近几周发生的事件对两党评价产生了何种影响"时,53%的受访者回答对民主党的看法变得更不友好。对共和党持负面回答的比例为40%。

不过,如果美国民众对共和党同时掌控参众两院的制衡心理发挥作用,也可能出现意外结果。此外,民主党正走访作为大选候选人人气颇高的前国务卿希拉里·克林顿等人的战略地区展开助选活动,并寄望于民主党全国支持率高于共和党这一点。

当天WP和ABC报道,15日至19日民调结果显示,民主党支持率仅为30%,跌至历史最低。对民主党作出负面评价的比例也达67%,为1994年以来20年间最高。但共和党支持率仅为25%,负面评价也高达72%。

阅读韩文原文