2014-10-27

[跨过海外规格才有出口路]应积极利用政府支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

##在数字温湿度控制器领域占据国内市场的Conotec,意识到内需市场的局限,开始敲海外市场的大门。该公司对技术实力有信心,但海外市场各国的产品标准、规格与文化各不相同,从发掘需求企业到产品交付都存在不少难点。特别是虽然勤于参加海外展会宣传新产品,但要让当地客户对陌生国家的产品产生信任并不容易。需要非常手段的Conotec,通过中小企业厅的扶持项目敲开了海外认证的大门。结果取得CE认证后,Conotec将海外出口国从6个增加到15个。

据中小企业界27日消息,越来越多中小企业摆脱参加展会等既有的单一开拓渠道方式,以大胆投资取得海外规格认证,一举兼得通过对象国严苛监管与获取当地买家信任这"两只兔子"。

部分企业还采用新的营销战略:取得如CE认证这样广为人知的国际认证,从而在不要求另行认证的国家也赢得格外的信任。

生产阀门用执行器的TMG Korea代表金成光表示:"持续研究海外技术动向并取得相应的国际认证,结果我们不分北美、欧洲、东南亚、非洲等大洲,都开拓了海外销路。"

问题在于,目前全球多达218项的海外认证标准正以安全管理领域等为主逐步强化。因此需要投入相当的费用与时间,对中小企业而言成为颇为艰难的过程。

在此情况下,中小企业厅与韩国产业技术试验院、韩国化学融合试验研究院共同实施海外规格认证取得扶持项目。即对因缺乏海外信息与相关专业人力而未能取得海外规格认证的中小企业,资助其部分认证试验及相关费用。

该项目自1998年启动,按政府出资额度标准与出口能力,对各领域海外规格认证取得费用按50%~70%的比例差别扶持。

扶持领域分为一般海外规格认证与高附加值海外规格认证,出资最高额度分别为3000万韩元与5000万韩元。两个领域均对内需企业适用70%的出资额度,对出口企业适用50%。高附加值领域主要包括医疗器械、建筑材料、军用装备、能源等领域。

中小企业厅相关人士表示:"每家企业平均出口增加额为12万4000美元,比前一年的5万4000美元大幅上升,取得了明显成效。"

阅读韩文原文