2014-10-27

[引领创造经济的企业]与全国17个市道结对……启动创新生态系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统10日在大田儒城区KAIST举行的创造经济革新中心扩大启动仪式上,与SK Supex追求协议会议长金昌根(右三)等出席者一同剪彩。/=韩联社

激活创造经济是朴槿惠总统的核心大选承诺和主要执政方针,但政府成立后近两年间,在"实体模糊"的质疑声中迟迟未能获得推动力。以至于朴总统今年1月在瑞士达沃斯论坛上对创造经济作出定义:"以经济主体的创意为基础,将科学技术与信息技术(IT)相结合并促进融合复合,从而创造新市场和新岗位。"

进入执政第三年,将激活经济列为首要执政课题的朴槿惠政府正式启动创造经济。即以国内大企业与全国17个市、道结对的方式,着手打造地区与大企业相联动的创造经济生态系统。为此,三星集团、现代汽车、SK、LG、乐天集团等大企业将与全国17个地区的创造经济革新中心对接,构建一对一专项支持体系。

从各地区的结对情况看,首尔(CJ)、釜山(乐天集团)、仁川(韩进集团)、大邱·庆北(三星集团)、蔚山(现代重工业)、光州(现代汽车)、大田·世宗(SK)、京畿(KT)、江原(NAVER集团)、忠北(LG)、忠南(韩华集团)、全北(晓星集团)、全南(GS)、庆南(斗山集团)、济州(Daum Kakao)等。其中大邱和大田已举行扩大启动仪式并投入运营,到明年初,釜山、庆南、仁川、京畿、光州、忠北、忠南、全北、全南、江原等将陆续开设创造经济革新中心。首尔、蔚山、世宗、济州等计划在明年上半年完成地区结对。

大企业与地区的结对,其特点是综合考虑了相关企业的主力领域、与地区的渊源以及地区的产业需求。与大邱结对的三星集团,是因为该地是集团发源地三星商会和原第一毛织总部的诞生地。与釜山结对的乐天集团,则考虑到其以该地区为基础成长为流通·旅游专业企业。以物流、海运、航空为主力的韩进集团与拥有港湾和机场的仁川对接,丽川石油化学园区的代表企业GS负责全南,在益山设有碳纤维生产基地的晓星集团负责全北。

大企业将以创造经济革新中心为据点,使地区内创业及风险企业的创意与技术具体化并支持其开拓海外市场,同时还将直接购买中小企业的优秀技术或对相关企业进行持股投资。此外还将设立并运营培育风险企业的基金。支持大邱创造经济革新中心的三星集团决定,未来5年与大邱市共同向青年风险创业专项支持基金出资100亿韩元,同时通过Samsung Venture Investment Corp.在5年内提供100亿韩元规模的赞助和投资。SK也计划设立总额450亿韩元的基金,支持大田地区的风险企业。

通过这种地区与大企业的结对机制,预计风险企业可从大企业获得经营及资金支持,大企业则可借与中小企业的共赢获得新的增长动力。可谓同时抓住激活创造经济与共同成长这两只兔子。此外还将对地区内创造岗位作出重大贡献,并最终为激活经济发挥一份作用。

正因如此,朴总统接连出席了上月和本月举行的大邱、大田创造经济革新中心扩大启动仪式,显示出对该事业成功的强烈意志。朴总统在上月15日举行的大邱创造经济革新中心启动仪式上致辞时强调:"如果安于过去的经济体制,不能顺应世界经济的挑战与变化,我国经济可能会坠落","革新中心将成为实现挑战、成功、回收、再挑战这一创造经济良性循环结构与哲学的空间"。

阅读韩文原文