2014-10-27

“韩国铁道公社484亿韩元列车自动控制装置形同虚设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,韩国铁道公社(KORAIL)投入484亿韩元在列车上安装了自动控制装置(ATP),但因误动作等原因,关闭该装置运行的情况很多,难以期待其发挥预防事故的效果。

去年8月大邱站列车相撞事故发生时,这一具备在司机违反信号或超过允许速度时自动停车或减速等功能的装置也处于关闭状态,未能阻止事故。

据国会国土交通委员会所属议员金泰源(新国家党)27日从KORAIL获取的资料,截至上月底,KORAIL运营的列车上安装的ATP共413台,普通列车和高速列车分别为321台和92台。

普通列车投入400亿韩元,高速列车投入84亿韩元,合计投入484亿韩元。但从2009年到上月的5年9个月间,关闭ATP功能运行列车的情况多达7161次。

2009年1296件、2010年1094件、2011年1232件、2012年1335件、2013年1436件,呈增加趋势。

今年为768件,大邱站事故之后关闭ATP运行的情况仍未间断。普通列车为7107件,占99.2%,高速列车为54件。

原因方面,制造不良3722件、操作不熟练971件、检修不良219件。其他及原因不明分别为1331件和868件。

金议员强调:“应通过彻底的原因分析制定改善方案。”对此,KORAIL解释称:“即使ATP系统发生错误而被关闭,也会转换为自动停车装置(ATS)运行,因此列车安全没有问题。”

KORAIL还补充说:“ATP自去年11月起在所有车型上开始使用,初期系统不稳定曾出现部分错误,但通过防障碍努力,错误已转为减少趋势。”

KORAIL一位相关人士表示:“KTX在高速线上使用专用信号系统(ATC)”,“若完全转换为高速列车专用线,ATP的使用比重将逐渐减少”。

/数字媒体部

阅读韩文原文