2014-10-27

择业标准:“安稳与闲适”胜过“成就与薪水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,就业者在选择职业时最看重稳定性与身心宽裕。

据韩国雇佣信息院对105个职业群的3148名成年在职劳动者实施的职业价值观测评结果,受访者最重视职业的稳定性。

身心宽裕位列第二,其后依次为成就(第三)、金钱报酬(第四)等。

与2004年同一调查结果相比,职业稳定由第三位上升两位至第一位,金钱报酬也由第七位上升至第四位。相反,10年前位居第一的成就降至第三位,奉献与爱国分别由第10位、第11位降至第11位、第13位。身心宽裕仍与此前相同,位列第二。

有分析认为,这一变化源于经济持续低迷、结构调整日常化,使人们对职业稳定的需求更为强烈。

雇佣信息院专任研究员李孝男表示:“随着合同工增加、40至50岁提前退休增多等雇佣环境的变化,求职者希望拥有稳定职业的意愿正在提高,同时可以看出,相比过度竞争,追求身心宽裕的工作环境的倾向也在增强。”

他还补充说:“考虑到个人职业价值得到满足时,工作满意度与绩效也会提高,企业和政府等应为雇佣稳定、退休年龄保障以及营造工作与家庭可以兼顾的劳动环境而努力。”

职业价值观测评就成就、奉献、职业稳定等在职业选择中被视为重要的13个项目,测量了个人对其的重视程度。

/数字媒体部

阅读韩文原文