2014-10-27

法院“交通事故后遗症自杀…应支付灾害死亡保险金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决:因交通事故后无法承受剧烈疼痛而自杀的情形,应支付灾害死亡保险金而非普通保险金。

首尔中央地方法院民事合议22部(审判长朴亨俊)27日表示,在金某针对兴国人寿保险公司提起的保险金支付诉讼中,判决“向金某支付1.5亿韩元”。

金某1998年为母亲A某投保了在因交通事故等受伤或死亡时提供保障的保险。

该保险约定,因交通灾害死亡时支付相当于普通保险金2.5倍的灾害死亡保险金,因交通灾害以外的事故死亡时支付普通保险金。

A某2012年7月乘坐儿媳驾驶的汽车时因交通事故受骨折等伤,治疗6个多月后于去年1月在医院卫生间自缢身亡。事故当时其年龄为81岁。

金某申请理赔,但保险公司答复称,其并非因交通事故在轿车内死亡,而是在医院自杀,因此既不属于交通灾害死亡,也不属于一般灾害导致的死亡,无法支付保险金,金某遂提起诉讼。

审判部认为:“A某因交通事故受伤并遭受严重的身体痛苦,在长期治疗后仍陷入无法期待进一步康复的境况,承受了相当大的精神痛苦,从而作出自杀这一极端选择”,“交通事故与自杀之间的因果关系成立”。

审判部说明称:“A某作为81岁老人遭遇了难以承受的事故,6个月间辗转5家医院接受了3次手术”,“并持续诉说疼痛、接受镇痛剂注射”。

审判部还表示:“A某在以当时健康状况难以再接受手术的情况下,被告知要转往疗养医院,次日便自行结束了生命”,“这可视为其陷入今后也难以摆脱痛苦的绝望感而作出的极端选择,因此应认定为因交通灾害死亡”。

/数字媒体部

阅读韩文原文