2014-10-26

奥巴马“惊喜现身”驻韩美国大使宣誓就职仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 将于29日正式就任的美国驻韩大使马克·李柏特(见图)的就职宣誓仪式上,美国总统巴拉克·奥巴马亲自出席,引发关注。

奥巴马总统的突然出席,发生在24日下午(当地时间)由国务卿约翰·克里在华盛顿特区国务院大楼主持的就职宣誓仪式结束后、出席者正向李柏特大使致意之际。出席宣誓仪式的韩国驻美大使安豪荣介绍当时情形说:“会场内突然一阵喧哗,回头一看,奥巴马总统来了。”

奥巴马总统走到会场中间,招手让安大使走近,安大使随即上前与奥巴马总统握手,并表示“希望邀请总统出席李柏特大使的就任招待会”。据传,奥巴马总统回应称:“(招待会时)多给李柏特大使一些烤肉。”

就职宣誓仪式是新任大使正式赴任前举行的传统礼仪活动,总统一般不会出席。此次奥巴马总统出席,被解读为在亲信李柏特大使赴韩前为其助力。一位外交消息人士表示:“这体现了对李柏特大使的关爱与信任。”另一位消息人士称:“李柏特大使对奥巴马总统而言就像弟弟一样。”

李柏特大使在就职宣誓仪式上表示,将为韩美关系发展不惜一切努力。随后他在韩国驻美大使官邸举行的庆祝招待会上致辞时表示:“韩美关系是美国在全球范围内建立的最重要外交关系之一,而且从未如此稳固。”

阅读韩文原文