2014-10-26

回到原点的世界大赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旧金山把美国职业棒球大联盟世界大赛拉回了原点。

旧金山于26日(韩国时间)在AT&T公园主场进行的第四战(七战四胜制)中以11比4大胜堪萨斯城。首战获胜后连输第二、三战的旧金山以2胜2负扳平,为两年来再度夺冠重新积蓄力量。

虽先得分,但到第四局仍以2比4落后时,看起来再度逆转并不容易。因为若就此进入比赛中段,要击破堪萨斯城启动的铁壁牛棚绝非易事。堪萨斯城引以为傲的凯尔文·埃雷拉—韦德·戴维斯—格雷格·霍兰德必胜接力组,随着季后赛场次增加而愈发强大。三人在世界大赛的防御率均为0,本届季后赛整体防御率也全部在0点几。

然而旧金山从根本上封锁了对方铁壁牛棚的出场。五局下半得2分扳平,紧接着第六局又追加3分。第七局的4分则是庆祝胜利的球迷福利。堪萨斯城主帅内德·约斯特即便想打出最强牛棚这张牌,也只能按兵不动。从整个系列赛长远考虑,也需要让疲惫的必胜组休息。

五局,旧金山凭乔·帕尼克的二垒打和亨特·彭斯的中外野适时安打追回1分,随后帕布罗·桑多瓦尔的安打、布兰登·贝尔特的保送,加上胡安·佩雷斯的高飞牺牲打成功扳平。第六局二出局满垒是胜负关键。打席上是桑多瓦尔。对堪萨斯城而言,只要守住桑多瓦尔,就能在平局处止住旧金山的可怕气势后重新开始。但桑多瓦尔推打对方第四名投手布兰登·菲内根的第一球伸卡球,把球落在中外野手前方。比分变为6比4。随后贝尔特再打回1分,旧金山以7比4拉开差距,第七局又凭帕尼克和彭斯的二垒打等加上4分,逼对手举白旗。29年来首次晋级世界大赛的堪萨斯城,菲内根1局失5分,救援投手群4局失8分而崩盘,系列赛气势就此被夺。

第四局登板、3局无失分的尤斯梅罗·佩蒂特表现出色,加上长短16支安打,旧金山大胜。27日第五战将派出王牌麦迪逊·邦加纳(季后赛5场3胜1负、防御率1.40)。堪萨斯城先发为詹姆斯·希尔兹(4场1胜1负、7.11)。

阅读韩文原文