2014-10-26

京畿道议会议长姜得求“联合执政实验将超越党派成为宝贵资产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今在京畿道推行的联合执政这一新尝试,抛开党派间的利害得失,将成为京畿道的一笔重大资产。有必要打造地方自治的新模式,并做好充分准备,使京畿道能够发挥韩国领跑者的作用。”

在京畿道知事南景弼提出的联合执政受到全国关注之际,京畿道议会议长姜得求(见图)站到了议题的中心。

姜议长虽领导着道议会,但与南知事(新世界党)并非同一党派。新政治民主联合所属道议员们,围绕是否接受南知事联合执政提议的核心——社会统合副知事一职,赞成与反对的争论依然僵持不下。因此,姜议长将如何发挥政治力加以协调,成为备受瞩目的焦点。

姜议长表示:“联合执政正在推进中,各项课题正在党内展开热烈讨论”,“社会统合副知事一职不能一直空缺,最晚本月底前将作出(是否接受的)决定”。这意味着不久将会有具体结果。社会统合副知事将在京畿道机构中分管女性家庭局、保健福利局、环境局,并同时拥有相关预算与人事权,实际上是执政党与在野党“同居政治”,在韩国国内属罕见的革命性实验。

据悉,抛开议长这一职分,许多议员希望他以新政治民主联合资深议员的身份协调分歧,他接受了这一意见,正与初任及再任议员会面,交换各种意见。对于无法见面的议员,他也通过电话听取意见。

对于部分主张以投票决定是否接受社会统合副知事推荐的意见,姜议长持反对态度。他表示:“虽然不知道结论会如何,但以投票方式决定并不可取。”

姜议长认为,联合执政的潮流已成为无法阻挡的大势。因为针对南知事提出的社会统合副知事推荐提议,新政治民主联合作出反提议后推进的联合执政政策协商已取得成果。事实上,去年8月,执政党与在野党就为联合执政而提出的生活工资条例等20项主要由在野党提出的课题达成一致,去年9月还在自治团体中首次举行了道属下机构负责人人事听证会。

但姜议长明确表示,联合执政绝不能被当作某个人政治野心的手段。他强调:“我认为真正的联合执政既不是简单的职位分配,也不是政治工程式的合作,而是‘真诚’”,“这里所说的真诚,就是一心为1260万道民民生的心态”。

姜议长还划清界限称,南知事所说的“德国式联合执政”与京畿道的联合执政明显不同。他说:“德国的联合执政是指在多党制体制下第一大党未能取得过半数,通过政党间联合而组成的内阁;但京畿道的联合执政处在没有小党的彻底两党制体制下,且缺乏联合执政的法律和制度支撑。”他接着表示:“此前从未尝试过联合执政,京畿道是首次在自治团体层面推进联合执政”,“此次联合执政尝试应抛开党派利害得失,打造地方自治的新模式,并做好充分准备,使京畿道能够发挥韩国领跑者的作用”。

对于有人指出实行联合执政后道议会能否切实批评道政,他再次强调:“不会因为实行联合执政而疏于道议会的职责”,“议会的本职作用在任何情况下都是对行政部门的批评与制衡”。

关于近期在全国成为争议焦点的Nuri课程预算问题,姜议长表示:“如果京畿道教育监不编列Nuri课程预算,议会在预算审议过程中也不打算强制其编列。”近期首尔市和京畿道等全国17个市道教育厅表示不会在明年预算中体现Nuri课程预算,道议会层面也将积极支持,并共同向中央政府施压。

姜议长表示:“当前的地方自治在财政权和人事权上偏向中央,只不过是‘两成自治’”,“将与全国广域自治团体首长和各市道议长一道,为解决强化地方自治、地方分权这一时代课题奠定基石而竭尽全力”。

阅读韩文原文