2014-10-26

[社论] 国会如今务必遵守预算·民生立法处理期限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会事实上已结束国政监查,本周起正式启动对明年预算案和民生法案的审议。执政党和在野党均计划在法定期限12月2日之前完成备受国民关注的预算案处理,但由于在主要争议点上分歧较大,能否如期完成尚是未知数。

根据修订后的国会法(国会先进化法),若国会对明年国家财政的审议未能在11月内结束,12月1日全体会议将自动提交政府原案。新世界党在“无论如何都要遵守期限”的方针下,将振兴经济、国民安全与民生福利设定为审议的主要方向。而新政治民主联合则表示将“努力尽可能在法定期限内处理”,并提出反对增加平民税负、反对为富人减税的主要基调。执政党与在野党在遵守法定期限的承诺上,重心存在微妙差异。

问题在于,其他法案的处理也预计会相当艰难。执政党与在野党提出的主力民生法案互不相同,而且在世越号特别法及相关法案——政府组织法、防止退职官员优待法、俞炳彦防止法等问题上分歧很大。对于政府和执政党主张国会应尽快处理的取消分售价格上限制法案、取消开发利益回收法案、推进医疗营利化法案等,新政治联合将其定性为“假民生”,强烈反对。此外,近期成为争议焦点的公务员年金改革法案,预计将成为今年国会整体立法活动的障碍。

目睹了长达五个多月的世越号对峙政局的韩国国民,对国会解决问题的能力抱有极大的不信任。因此,对于9月30日执政党与在野党就世越号特别法达成的协议,国民也只是有条件地表示欢迎,同时期待双方在剩余的例行国会期间为预算案和法案处理付出“特别”的努力。希望执政党与在野党牢记国民对政界的评价如此冷峻,国会应全力投入“立法与预算之战”。

阅读韩文原文