2014-10-26

[社论] 要加快公务员年金改革,先破除信息垄断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党计划最早于本周提交公务员年金法修正案,加快年内处理法案。围绕由谁提交法案,党与政府之间一度出现过互相推诿,但随着青瓦台确定年内处理方针,最终方向定为由新国家党代表金武星提案、党领导层全体签名。

但能否如执政方所愿仍属未知。因为新政治民主联合的立场是,不仅公务员年金,还要一并审视已处于赤字状态或被预警基金枯竭的军人、私校、韩国国民年金等公共年金整体并推进改革。加之国会从28日起各常任委员会将全面启动明年预算案审议,服务产业发展基本法、医疗法、住宅法等经济活性化相关法案的朝野分歧协调也颇为棘手,很难集中于公务员年金改革方案。金代表对青瓦台年内处理方针表现出些许异见,从常理看也不难理解。

在野党的主张虽显露拖延战术意图,但也有其合理之处。因为要提高公务员年金与国民年金之间的公平性和财政稳定性,就需要考虑国民年金的改革方向。多数专家认为,要使国民年金财政不出现亏空,就必须把目前9%的保险费率逐步提高到13%~14%,甚至15%~16%(保健社会研究院)。只有政府对此确立方针,才能制定出更为均衡的公务员年金改革方案。然而朴槿惠政府忙于推行基础年金,把国民年金改革推给了下届政府。

要尽早处理公务员年金改革法案,关键在于破除政府与执政党对信息的垄断。现实是,连月领年金300万韩元以上者的统计等基本信息,也只有在执政党国会议员的国政监查中才能看到。如此专家或在野党如何能制定出体系化的替代方案?相反,垄断信息的政府与执政党必然会固执地宣称"我们的改革方案最好"。基础年金也是如此。信息保密与垄断只会加剧政争。

阅读韩文原文