2014-10-26 | 이호재 기자

[Seoul Economic Daily访谈] 张基昌,韩国设施安全公团理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

事故发生后才制定对策,结果又在另一领域出事

重要的是提前排查社会各处是否存在风险并事先预防

将对垂直增层改造进行更为严格的安全性评估

“事故往往是由看似微不足道的事情引发的,实在令人痛心。如果当时配置了安全员,或者在地铁通风口前面拉上一条绳子,也许就能平安无事。”在京畿道高阳市一山西区的韩国设施安全公团总部见到的张基昌(见图)理事长,对京畿道城南市盆唐区板桥科技谷U-Space露天演出场通风口坠落事故表示痛心。今年从年初庆州MAUNA度假村屋顶倒塌事故开始,到世越号惨案、高阳客运站火灾、新堂站地铁追尾事故、板桥通风口塌陷事故,大小安全事故接连不断。张理事长指出,国内每逢事故发生时安全的重要性就被提起,但时间一过,安全议题又重新沉入水下,并强调了安全管理的重要性。张理事长表示:“一起事故发生后就针对该领域制定对策,然后又在另一个领域出现新的事故”,“必须提前排查社会各个环节存在哪些风险,长期而言,彻底开展安全意识教育很重要。”

韩国设施安全公团是1994年圣水大桥倒塌事故发生后,因需要一个能更系统、更专业地专门负责安全管理的机构而设立的准政府机构。它依据1995年《设施物安全管理特别法》设立,负责国家主要大型设施物的安全管理,主要开展桥梁、隧道、水坝、河川、港湾、上下水道等的精密安全诊断业务。

圣水大桥倒塌之后,随着韩国设施安全公团成立,国家设施物管理通过△实施安全诊断△技术开发与推广△设施物管理履历信息化及资料提供△技术人才培养等活动得以推进。

因此有评价认为,国家设施物的安全状况比过去有所改善。事实上,在圣水大桥倒塌20年后的今天,首尔市管理的20座汉江桥梁(在建的岩寺大桥和世界杯大桥竣工后将增至22座)中,除被评为C级、正在进行维修加固施工的东湖大桥和圣山大桥外,其余全部获得B级以上安全等级。在共分五级的等级体系中,△A级为优秀△B级为良好△C级为一般△D级为不足△E级为不良。张理事长表示:“过去20年一直进行系统化管理,因此即便是同一设施物,其安全等级反而比20年前制度首次引入、进行评级时有所提升”,“对于大型设施物,可以认为是比较安全的。”

关于由16座组成的四大江(汉江、洛东江、锦江、荣山江)堰坝,按照《设施物安全管理特别法》,四大江工程相关设施物应在竣工10年后的1年内实施精密安全诊断,但将向韩国国土交通部建议把堰坝的部分或全部公告为专管设施对象。

与国家设施物相对系统的管理状态不同,由地方自治团体和民间管理的小规模设施物仍处于安全地带之外。张理事长指出:“《设施物安全管理特别法》适用的6.6万余个设施物的履历由我们公团管理,但除此之外的小规模设施物数量远多于此”,“这些设施物依据灾难管理法由安全行政部管理、实际由市道承担,但仅停留在掌握现状的程度,谈不上专业管理。”

小规模设施物管理缺位最终导致事故。此次板桥通风口事故以及小型传统市场的火灾等,都是在平时管理不到位的状况下意外发生的。

国家设施物同样存在管理薄弱环节。由于主要社会基础设施建于1970年代经济开发时期,超过30年的老旧社会间接资本(SOC)占比在总计19543个中达到9.6%,即1877个。这一比重5年后将骤增至15%(2921个),10年后达21.6%(4211个),需要集中管理。张理事长指出:“对国家设施物的安全管理相对做得较好,但更多是每隔一定周期检查设施物状态的形式,而非持续管理。”

为克服这一局限,张理事长强调要向“全生命周期维护管理”转变范式。他表示:“目前是只管理到设施物竣工为止的体制”,“今后必须建立从设施物的设计、诞生到消亡、覆盖全部生命周期的管理系统。”他解释称,与每次事故发生后再修复损毁、倒塌设施物的应对同样重要的,正是事先预防。

他表示,为此“必须设定各类设施物的维护管理目标并开发实现目标的指标,还要建立持续维护管理的数据库”。目前公团为开发融合复合型先进化技术等,自今年初以来正在推进24项研发。此外还将整合公团所管理设施物的信息,建立“国家设施物安全及维护管理综合信息系统”,从生活基础设施物到大型设施物一并管理。

张理事长在强调全生命周期维护管理的同时,也着重提到提高安全意识的教育。张理事长解释称:“为使灾难发生时相关机构和国民能够迅速、安全地应对,通过‘参与型教育培训’改变国民的安全认知和文化很重要。”他认为,尤其要摆脱形式化的安全教育,在现场开展以实操为主的教育。公团面向初高中生持续举办“建筑物安全常识、行动要领”专题讲座,就学生常用建筑物的事故因素、征兆、行动要领等进行教育;还曾面向全国市道公务员和民间管理者开展设施物安全巡回教育。

对于去年在“4·11房地产对策”中提出、自今年4月25日起开始允许的“垂直增层改造”,张理事长表示将更为严格地评估安全性。他说:“即使在现有楼层之上最多再加建3层,如果公寓小区建在坚固的地基上,垂直增层改造也可能是可行的”,“各个小区是否允许垂直增层,将通过安全诊断严格判断。”韩国设施安全公团在垂直增层改造审批过程中负责安全诊断。安全诊断分别在获得组合设立认可之后和开工前进行。第一次安全诊断在现行水平的安全诊断基础上,还要进行确定垂直增层范围等的调查;第二次则对结构设计安全性等进行审查。

对于即使安全诊断比现有改造更为强化仍可能出现安全性担忧的指摘,他自信地表示:“人做健康体检虽不能说100%,但大部分疾病都能查出来吧”,“以现有技术可以相当程度地事先推算钢筋的间距与粗细、混凝土强度等,从而诊断安全性。”

不过,垂直增层改造因项目效益和日照权监管等原因仍进展缓慢。继6月首个项目小区京畿道城南市盆唐梅花村1区之后,本月首个在江南推进的小区——首尔江南区开浦洞大清公寓选定了施工方。

张理事长表示:“今后将重点扩大‘绿色建筑’领域。”为此,公团近期为绿色建筑新设绿色建设本部,并在其下设置绿色改造室、绿色建筑室、碳减排室并投入运营。通过这些机构,公团承担评估建筑物节能和污染物排放减少等对环境的影响、正式认证建筑物环境性能的业务。此外,随着被指定为建设业温室气体、能源目标管理业务代行机构,公团正在运营建设业领域的温室气体、能源目标管理制。

为保障社会弱势群体和小规模设施物的安全,公团正在实施“小规模脆弱设施物免费安全检查”。今年初,公团与中小企业厅、小商工人市场振兴公团、韩国消防安全协会共同签署“传统市场安全管理合作”业务协议,以设施检查150处、消防检查500处为目标推进检查。

He is…

△1955年生于庆南昌宁△1977年汉阳大学建筑学系△1987年法国巴黎第十二大学城市规划学硕士△2013年庆一大学研究生院建筑工学博士△2010年国土海洋部原州国土管理厅厅长△2013年首尔北部高速公路代表理事△2013年起 韩国设施安全公团理事长

圣水大桥倒塌后设立……“安全诀窍”也向海外传播

■ 韩国设施安全公团 权庆源 记者

韩国设施安全公团明年将迎来成立20周年。1994年圣水大桥倒塌之后公团成立,此前一直致力于改善国内薄弱的安全管理体系,今后则计划把重点放在将这一体系推向海外。

韩国设施安全公团理事长张基昌表示:“如果说公团最初的10年是降生于世、萌动并落地生根的时期,接下来的10年是学习本领、不断成长的成长发展期,那么即将到来的10年,就是在更广阔的天地里更大步跨越、成为成年人的时期。”公团把今年定为以“面向未来、通过沟通与融合实现开放经营、全球标准”三点为基础、为新的10年做准备的一年。

为此,公团正在筹备的事业正是把设施安全管理诀窍出口到海外。张理事长解释称:“通过特别法建立起公团这一体制的,全世界只有我国”,“东南亚这类地区常因自然灾害陷入困境,我们将在那里传播我们的安全管理诀窍,在此过程中今后也能实现出口。”

事实上,依据《设施物安全管理特别法》设立专门负责安全的准政府机构的,只有我国。美国是以州政府为单位进行安全管理,但并未建立统管全联邦的体系。

公团已于今年7月在设施安全本部内新设海外事业推进团,同月还取得了海外建设业申报确认证。

目前,公团正为承接国家设施物安全管理项目与印度尼西亚政府接触,并推动与海外设施安全相关机构签署谅解备忘录(MOU)。印度尼西亚每逢雨季都因集中暴雨和强风频繁发生洪水、山体滑坡、事故等。去年印尼政府尝试编制综合评估灾害受灾地区恢复状况的灾害恢复指数(DRI),以构建灾害应对体系。

另一方面,韩国设施安全公团于本月21日在京畿道高阳市KINTEX以“圣水大桥事故20年,新安全范式的开始”为主题举办了成果发布会。此次成果发布会分为特别环节和4个一般环节进行,就应对设施物老龄化的方案和绿色改造推进方向等展开了讨论。特别是设置了圣水大桥事故20年追思环节,进行了设施物维护管理范式转变的发表和圣水大桥事故座谈会。

对谈 = 郑斗焕 建设房地产部部长 dhchung@sed.co.kr

摄影=李浩载记者

阅读韩文原文